Coffin-bone

AmE |ˈkɒfɪnbəʊn|

BrE |ˈkɒfɪnbəʊn|

существительное

1. копытная кость

Самая нижняя кость конечности лошади, заключенная в роговую капсулу копыта (соответствует третьей фаланге).

rotation of the coffin-bone — поворот копытной кости
fracture of the coffin-bone — перелом копытной кости
The coffin-bone is enclosed within the hoof capsule. — Копытная кость заключена внутри копытной капсулы.
X-rays revealed a drop of the coffin-bone. — Рентгенограмма показала опущение копытной кости.
coffin-bone injuries in racehorses — травмы копытной кости у скаковых лошадей
Laminitis weakens the attachment of the coffin-bone to the hoof wall. — Ламинит ослабляет прикрепление копытной кости к роговой стенке копыта.
inflammation around the coffin-bone — воспаление вокруг копытной кости

Syn: pedal bone, third phalanx, distal phalanx, os pedis

Термин возник в англоязычной ветеринарной и конной среде (Великобритания, США). Слово ‘coffin’ (исторически означавшее корзину, короб или ящик, а позже — гроб) используется здесь метафорически: оно отсылает к роговому башмаку копыта лошади, который, словно прочная закрытая коробка, полностью скрывает и защищает находящуюся внутри копытную кость (дистальную фалангу).

Прочие фразы и выражения

sinking of the coffin-bone — опускание копытной кости; проседание копытной кости

Однокоренные слова

bony — костлявый, костистый
boneless — бесхарактерный
bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей
coffin — гроб, заброшенная шахта, гробовой, класть в гроб
coffin-joint — венечный сустав