Come in

1. войти; входить; зайти; заходить; проходить (внутрь)

Войти внутрь помещения, здания или комнаты.

• Come in! — Войдите!
• Can I come in? — Можно войти?
• Please, come in and sit down. — Пожалуйста, проходите и садитесь. +
• Do you want to come in for a cup of tea? — Хочешь зайти на чашку чая?
• Come in and make yourself at home. — Заходите и чувствуйте себя как дома.
• Don't just stand outside, come in. — Не стой на улице, заходи.
• Someone knocked at the door, and I told them to come in. — Кто-то постучал в дверь, и я сказал им войти.

2. поступать; приходить

Поступать, приходить (об информации, новостях, звонках, заказах или деньгах).

• Reports are coming in of a major earthquake. — Поступают сообщения о сильном землетрясении.
• News is just coming in about the accident. — Только что поступили новости об аварии.
• More election results are coming in. — Поступают новые результаты выборов. +
• Money started coming in. — Деньги начали поступать.
• We have a call coming in. — Нам поступает звонок.
• Complaints have been coming in all day. — Жалобы поступают весь день.
• Orders are coming in fast. — Заказы поступают быстро.

3. занять место; прийти к финишу; финишировать

Занять определенное место по итогам соревнования или гонки.

• come in first — прийти первым
• come in last — прийти последним
• come in second — прийти вторым +
• She came in a close second. — Она финишировала второй с минимальным отрывом.
• Our team came in third. — Наша команда заняла третье место.
• Which horse came in first? — Какая лошадь пришла первой?
• He came in fourth in the marathon. — Он занял четвертое место в марафоне.

4. войти в моду; стать модным; приобрести популярность; сделаться популярным

Войти в моду, стать модным.

• Flared jeans are coming in again. — Расклешенные джинсы снова входят в моду.
• When did short skirts come in? — Когда короткие юбки вошли в моду?
• Bright colors are coming in this spring. — Яркие цвета входят в моду этой весной. +
• That style came in during the 1920s. — Этот стиль вошел в моду в 1920-х годах.
• Skinny jeans came in a few years ago. — Узкие джинсы вошли в моду несколько лет назад.
• I hear that pastel shades are coming in. — Я слышал, что пастельные тона становятся модными.
• Long coats have come in recently. — Длинные пальто недавно вошли в тренд.

5. вступить; вмешаться; встрять; вставить слово; подключиться

Вступить в действие или разговор, вставить слово, занять свое место в последовательности (событий, звуков).

• Can I come in here? — Могу я вставить слово здесь?
• I'd like to come in on this point. — Я бы хотел высказаться по этому вопросу.
• This is where you come in. — Вот здесь вступаешь ты. / На этом этапе подключаешься ты. +
• The violins come in after the chorus. — Скрипки вступают после припева.
• Where do I come in? — А когда вступаю я? / Какова моя роль в этом?
• He came in with a witty remark. — Он встрял с остроумным замечанием.