Complaisant

^{> 22 000} complaisant 1.0

AmE |kəmˈpleɪzənt|

BrE |kəmˈpleɪz(ə)nt|

прилагательное

1. услужливый; покладистый; любезный; уступчивый; податливый

Стремящийся угодить другим, услужливый, покладистый.

a complaisant husband — покладистый муж
a complaisant attitude — уступчивое отношение
a complaisant smile — любезная улыбка
He was too complaisant. — Он был слишком услужлив.
She is a complaisant child. — Она послушный (покладистый) ребенок.
to be complaisant towards someone — быть услужливым по отношению к кому-либо

Syn: obliging, accommodating, agreeable, willing, compliant, amiable

agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
willing — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.
compliant — уступчивый, податливый, угодливый
amiable — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный

Слово заимствовано в английский язык в середине XVII века из французского (от глагола ‘complaire’ — угождать), а своими корнями уходит к латинскому ‘complacere’ (очень нравиться). В современном контексте англоязычных стран оно относится к формальной и книжной лексике, описывая любезного, покладистого или услужливого человека. Важной языковой особенностью является частая путаница этого слова с похожим по звучанию ‘complacent’ (самодовольный), на что регулярно обращают внимание в руководствах по стилистике английского языка.

Прочие фразы и выражения

complaisant husband — покладистый муж; муж, снисходительно относящийся к изменам жены

Однокоренные слова

complaisance — услужливость, обходительность, любезность, почтительность, обязательность