Concealer

^{> 22 000} concealer 1.0

AmE |kənˈsiːlər|

BrE |kənˈsiːlə|

существительное

1. консилер; корректор; маскирующее средство; маскирующий карандаш

Косметическое средство телесного цвета, используемое для маскировки недостатков кожи лица и темных кругов под глазами.

liquid concealer — жидкий консилер
Apply concealer under the eyes. — Нанесите консилер под глаза.
Use a concealer to hide blemishes. — Используйте консилер, чтобы скрыть недостатки кожи.
Blend the concealer evenly. — Равномерно растушуйте консилер.
a high-coverage concealer — консилер с плотным покрытием
Set the concealer with powder. — Закрепите консилер пудрой.

Syn: cover-up, corrector, color corrector

cover-up — прикрытие, предлог, дымовая завеса
corrector — корректор, исправляющий, наказывающий, исправляющий, наказывающий

2. укрыватель; тот, кто скрывает; утаиватель; средство укрытия; тайник

Тот, кто скрывает, утаивает что-либо (информацию, чувства, преступление), или то, что служит средством укрытия.

A concealer of truth. — Тот, кто скрывает правду.
A concealer of stolen goods. — Укрыватель краденого.
He is a master concealer of his true emotions. — Он мастерски скрывает свои истинные эмоции.
A concealer of evidence. — Укрыватель улик.
The dense fog acted as a natural concealer. — Густой туман служил естественным укрытием.
Darkness is a perfect concealer of secrets. — Темнота — идеальное средство для сокрытия тайн.

Syn: hider, masker, suppressor, disguiser, cover

hider — закрывающий многоугольник
masker — участник театра масок, участник бала-маскарада
suppressor — супрессорный ген, супрессор, подавитель, супрессорный
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

Слово ‘concealer’ образовано от английского глагола ‘conceal’ (скрывать, маскировать), происходящего от латинского ‘concelare’, с добавлением суффикса инструмента ‘-er’. В косметическом значении термин впервые прочно закрепился в США в середине XX века, во многом благодаря голливудской индустрии и бренду Max Factor, который в 1954 году представил один из первых коммерчески успешных маскирующих карандашей. Благодаря глобальному доминированию англоязычной бьюти-индустрии, это слово приобрело международный статус и вошло в русский язык как прямое заимствование ‘консилер’, став повседневным термином для обозначения средства, скрывающего локальные несовершенства кожи.

Прочие фразы и выражения

under-eye concealer — консилер для области вокруг глаз; маскирующее средство от темных кругов под глазами
stick concealer — консилер-карандаш; маскирующий карандаш; консилер в стике
blemish concealer — консилер для проблемной кожи; средство для маскировки недостатков кожи

Однокоренные слова

concealment — сокрытие, маскировка, укрывательство, утаивание, скрывание, тайное убежище
unconcealed — нескрываемый, явный
conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать