Concierge

 11 959 concierge 1.0
AmE  |kɔːnˈsjerʒ|
BrE  |ˈkɒnsɪeəʒ|

существительное

1. консьерж; консьержка; смотритель здания; привратник

Смотритель многоквартирного дома или небольшого отеля, обычно проживающий на его территории (особенно во Франции).

  • Leave the keys with the concierge. — Оставьте ключи у консьержа.
  • The concierge's apartment is on the ground floor. — Квартира консьержа находится на первом этаже.
  • Ask the concierge to let you in. — Попросите консьержа впустить вас.
  • A residential concierge. — Консьерж жилого дома.
  • The concierge distributed the morning mail. — Консьерж раздал утреннюю почту.
  • Give the package to the concierge. — Передайте посылку консьержу.
  • The concierge is responsible for the upkeep of the building. — Консьерж несет ответственность за содержание здания.
Syn: caretaker, porter, superintendent, janitor, custodian
  • caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
  • porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
  • superintendent — начальник, управляющий, руководитель, заведующий, директор
  • janitor — дворник, уборщик, швейцар, сторож, привратник, вахтер
  • custodian — хранитель, опекун, сторож, страж

2. консьерж; портье; служащий гостиницы

Сотрудник отеля, помогающий гостям с организацией досуга, бронированием билетов, столиков в ресторане и выполнением других поручений.

  • hotel concierge — консьерж отеля
  • concierge desk — стойка консьержа
  • concierge service — услуги консьержа
  • Ask the concierge for restaurant recommendations. — Спросите у консьержа рекомендации по ресторанам.
  • The concierge arranged a city tour for us. — Консьерж организовал для нас экскурсию по городу.
  • chief concierge — старший консьерж
  • Please leave your room key with the concierge. — Пожалуйста, оставьте ключ от номера консьержу.
Syn: guest relations officer, guest services agent, front desk clerk, receptionist, porter
  • receptionist — регистратор, портье, секретарь в приемной
  • porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
Слово заимствовано из французского языка, где исторически обозначало хранителя ключей или смотрителя замка, а позднее — дежурного по многоквартирному дому. В англоязычных странах и современной глобальной практике этот термин прочно закрепился в индустрии гостеприимства: так называют сотрудника отеля или элитного жилого комплекса, который помогает гостям и жильцам с бронированием билетов, организацией досуга и решением различных бытовых вопросов (консьерж-сервис).

Прочие фразы и выражения

  • concierge medicine — консьерж-медицина; индивидуальное медицинское обслуживание; частная медицинская практика с абонентским обслуживанием
Сообщить об ошибке или дополнить
•