Connivance

^{> 22 000} connivance 1.0

AmE |kəˈnaɪvəns|

BrE |kəˈnaɪv(ə)ns|

существительное

1. попустительство; потворство; соучастие; сговор; молчаливое согласие

Готовность тайно допускать или участвовать в правонарушении, особенно в аморальном или незаконном действии.

with the connivance of somebody — при попустительстве кого-либо
passive connivance — пассивное потворство
official connivance — попустительство со стороны должностных лиц
guilty of connivance — виновный в потворстве
He was accused of connivance in the plot. — Его обвинили в соучастии в заговоре.
The goods were smuggled with the connivance of customs officers. — Товары были провезены контрабандой при попустительстве таможенников.
Their connivance made the fraud possible. — Их сговор сделал это мошенничество возможным.

Syn: complicity, collusion, involvement, tacit consent, condonation, abetment

complicity — соучастие, сопричастность
collusion — сговор, тайный сговор, тайное соглашение
involvement — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение
condonation — терпимость
abetment — подстрекательство, поощрение, содействие

2. тайный сговор; сговор; соучастие

Тайное соглашение об участии в незаконных действиях или заговоре.

with the connivance of — при тайном сговоре с
in connivance with someone — в сговоре с кем-либо
connivance in a crime — соучастие в преступлении
to be accused of connivance — быть обвиненным в тайном сговоре
to prove connivance — доказать факт сговора
They acted in connivance with the rebels. — Они действовали в тайном сговоре с мятежниками.
The plot was carried out with the connivance of the insiders. — Заговор был осуществлен при соучастии посвященных лиц.

Syn: collusion, complicity, conspiracy, collaboration

collusion — сговор, тайный сговор, тайное соглашение
complicity — соучастие, сопричастность
conspiracy — заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организация
collaboration — сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество

Слово происходит от латинского ‘conniventia’ (от глагола ‘connivere’ — закрывать глаза на что-либо) и вошло в английский язык в конце XVI века; в современных англоязычных странах, особенно в правовых системах США и Великобритании, оно активно используется как юридический и общественно-политический термин, обозначающий молчаливое согласие, попустительство или тайное содействие правонарушению.

Прочие фразы и выражения

in connivance with — в сговоре с; при потворстве

Однокоренные слова

connive — потворствовать, смотреть сквозь пальцы, попустительствовать