Connotate

^{> 22 000} connotate 1.0

AmE |ˈkɒnəʊteɪt|

BrE |ˈkɒnəʊteɪt|

глагол

1. подразумевать; означать; иметь коннотацию; вызывать ассоциацию; заключать в себе

Подразумевать что-либо в качестве дополнительного значения; иметь коннотацию или вызывать ассоциацию.

The word 'home' connotates warmth and comfort. — Слово «дом» подразумевает тепло и уют.
What does this term connotate in this context? — Что подразумевает этот термин в данном контексте?
To connotate negative meanings — Иметь негативные коннотации
Certain colors connotate different emotions. — Определенные цвета вызывают ассоциации с различными эмоциями.
It connotates a sense of urgency. — Это подразумевает ощущение срочности.
The phrase connotates something sinister. — Эта фраза имеет зловещую коннотацию.

Syn: connote, imply, suggest, indicate, insinuate, hint at

connote — означать, иметь дополнительное значение, иметь дополнительное следствие
imply — означать, подразумевать, предполагать, значить, заключать в себе
suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
insinuate — намекать, инсинуировать, проникать, втираться, вкрадываться, пробираться

Слово образовано в английском языке путем обратного словообразования от существительного connotation (коннотация), корни которого восходят к средневековому латинскому connotare. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно используется как синоним стандартного глагола connote (подразумевать, иметь скрытый смысл), однако в строгом академическом контексте и многими словарями до сих пор рассматривается как нестандартная или избыточная форма.

Прочие фразы и выражения

positively connotated — имеющий позитивный подтекст; несущий положительную окраску; вызывающий положительные ассоциации
negatively connotated — имеющий негативный подтекст; несущий отрицательную окраску; вызывающий негативные ассоциации

Однокоренные слова

connote — означать, иметь дополнительное значение, иметь дополнительное следствие
connotation — коннотация, дополнительное значение, сопутствующее значение, созначение
connotative — коннотативный, вызывающий ассоциацию
denote — обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать, показывать
denotation — обозначение, название, смысл, указание, объем понятия, знак, имя
note — примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
notation — нотация, запись, примечание, система счисления, система обозначения, записывание