Cosset

^{> 22 000} cosset 1.0

AmE |ˈkɑːsɪt|

BrE |ˈkɒsɪt|

глагол

1. баловать; лелеять; чрезмерно опекать; нежить; сдувать пылинки; нянчиться

Чрезмерно опекать, баловать и сдувать пылинки с кого-либо.

to cosset a child — чрезмерно опекать ребенка
She cossets her pet dog. — Она сдувает пылинки со своей собачки.
He was cosseted by his parents all his life. — Родители баловали его всю жизнь.
feel cosseted and pampered — чувствовать себя изнеженным и избалованным
There is no need to cosset him. — Нет никакой необходимости с ним нянчиться.
cosseted lifestyle — изнеженный образ жизни

Syn: pamper, spoil, coddle, baby, overindulge, mollycoddle

pamper — баловать, изнеживать
spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
coddle — нянчиться, баловать, кутать, неженка, баловень
baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
overindulge — злоупотреблять, чрезмерно баловать
mollycoddle — неженка, баба, тряпка, баловать, изнеживать

Слово появилось в Англии в середине XVI века и изначально означало ягненка, вскормленного человеком (домашнего питомца). Его точное происхождение неизвестно, но оно может быть связано с древнеанглийским ‘cotsǣta’ (житель хижины), поскольку таких ручных ягнят часто держали прямо в доме. В современных англоязычных странах слово ‘cosset’ используется преимущественно как глагол, означающий ‘баловать’, ‘чрезмерно опекать’ или ‘сдувать пылинки’.

Прочие фразы и выражения

cosset lamb — ручной ягненок, выкормленный из соски; любимец; баловень