Counterstroke

BrE |ˈkaʊntəstrəʊk|

существительное

1. ответный удар; контрудар

Удар, наносимый в ответ на нападение или агрессию противника.

to deliver a counterstroke — нанести ответный удар
a swift counterstroke — быстрый контрудар
a decisive counterstroke — решающий ответный удар
the enemy's counterstroke — контрудар противника
to prepare a counterstroke — подготовить ответный удар
He dodged the punch and delivered a fierce counterstroke. — Он уклонился от удара и нанес жестокий ответный удар.
The army launched a massive counterstroke. — Армия предприняла массированный контрудар.

Syn: counterblow, counterattack, counterpunch, retaliation, reprisal

counterblow — контрудар, встречный удар
counterattack — контратака, контрнаступление, контратаковать
counterpunch — ответный удар, контрпуансон, нанести ответный удар
retaliation — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата
reprisal — расправа, репрессалия, ответная мера

Слово образовано путем слияния префикса ‘counter-’ (противо-, в ответ) и существительного ‘stroke’ (удар). Впервые фиксируется в английском языке в XVI веке на территории Великобритании, изначально применяясь в контексте военного дела и фехтования. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) термин широко используется в спортивной терминологии (например, в боксе или теннисе), военной истории и публицистике для обозначения внезапного ответного удара, контрвыпада или решительной контрмеры.

Прочие фразы и выражения

deliver a counterstroke — нанести ответный удар; совершить контрудар
swift counterstroke — быстрый ответный удар; стремительный контрудар
strategic counterstroke — стратегический контрудар; стратегический ответный ход

Однокоренные слова

breaststroke — брасс
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
backstroke — плавание на спине, ответный удар
keystroke — нажатие клавиши, нажатие кнопки
masterstroke — мастерской ход, ловкий ход, завершающий штрих, умный шаг
downstroke — движение вниз, опускание поршня, снижение, опущение, ход вниз
upstroke — движение, направленное вверх, движение вверх
stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной