Masterstroke

^{> 22 000} masterstroke 1.0

AmE |ˈmɑːstəstrəʊk|

BrE |ˈmɑːstəstrəʊk|

существительное

1. блестящий ход; гениальный ход; мастерский прием; выдающееся достижение; верное решение

Выдающееся достижение или действие, демонстрирующее высокое мастерство, блестящую стратегию или гениальность.

a tactical masterstroke — гениальный тактический ход
a political masterstroke — блестящий политический ход
to pull off a masterstroke — совершить блестящий ход
a masterstroke of public relations — блестящий пиар-ход
an absolute masterstroke — абсолютно гениальный ход
It was a masterstroke of strategy. — Это был гениальный стратегический ход.
His appointment proved to be a masterstroke. — Его назначение оказалось блестящим решением.

Syn: stroke of genius, coup, tour de force, triumph, brilliant move

coup — удачный ход, удача в делах, перевернуть
triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать

Слово образовано от слияния английских слов ‘master’ (мастер, выдающийся специалист) и ‘stroke’ (удар, ход). Оно вошло в употребление в Великобритании в середине XVII века для описания гениального, стратегически выверенного действия или блестящего достижения, первоначально часто используясь в контексте политики, военного дела или искусной игры.

Прочие фразы и выражения

a stroke of genius / a masterstroke — гениальный ход; блестящее решение; проявление гения

Однокоренные слова

masterpiece — шедевр
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
masterly — виртуозный, мастерской, великолепный, мастерски
masterfully — мастерски, властно, уверенно
mastermind — вдохновитель, управлять, руководить, выдающийся ум
stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной