County

^{1 173} county 1.0

AmE |ˈkaʊntɪ|

BrE |ˈkaʊntɪ|

существительное

1. округ

Административно-территориальная единица штата в США.

county seat — административный центр округа
county court — окружной суд
county sheriff — шериф округа
county hospital — окружная больница
county official — должностное лицо округа
Los Angeles County is the most populous county in the US. — Округ Лос-Анджелес — самый густонаселенный округ в США.
The county provides local governmental services. — Округ предоставляет местные государственные услуги.

Syn: district, borough, parish

district — районный, окружной, район, округ, зона, участок, районировать
borough — район, город, один из пяти районов Нью-Йорка
parish — приход, округ, прихожане, приходский

2. графство; округ

Крупная административно-территориальная единица (графство в Великобритании, округ в США).

county council — совет графства / окружной совет
county town — главный город графства (в Великобритании)
cross the county line — пересечь границу округа
Los Angeles County — округ Лос-Анджелес
He grew up in a rural county. — Он вырос в сельском округе.

Syn: district, province, region, shire

district — районный, окружной, район, округ, зона, участок, районировать
province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности
region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
shire — графство

3. жители округа; население округа; жители графства; население графства; весь округ

Жители или население округа (графства) в совокупности.

The whole county was shocked by the news. — Весь округ был потрясен этой новостью.
The county voted overwhelmingly against the proposal. — Жители округа подавляющим большинством проголосовали против этого предложения.
The entire county turned out for the annual festival. — Все население графства пришло на ежегодный фестиваль.
The county is deeply divided on this issue. — Мнения жителей округа по этому вопросу глубоко разделились.
It's a decision that will affect the whole county. — Это решение, которое затронет всех жителей округа.

Syn: community, residents, populace, inhabitants

community — сообщество, община, общество, общность, общественный
populace — население, чернь, массы, простой народ, сброд

Слово происходит от старофранцузского ‘conté’ (владение графа), восходящего к латинскому ‘comitatus’. В Великобритании исторически и в современности оно обозначает крупную административно-территориальную единицу и переводится как ‘графство’. В США этот термин используется для обозначения регионального административного подразделения внутри штата (меньше штата, но больше города) и традиционно переводится на русский язык как ‘округ’.

Прочие фразы и выражения

county line — граница округа; граница графства

Однокоренные слова

count — граф, счет, подсчет, итог, считать, подсчитывать, счесть
countess — графиня
countywide — по всему округу