Cozen

^{> 22 000} cozen 1.0

AmE |ˈkəz(ə)n|

BrE |ˈkʌz(ə)n|

глагол

1. обманывать; надувать; выманивать; мошенничать; дурачить

Обманывать, надувать или выманивать что-либо хитростью.

He cozened the money out of the old man. — Он выманил деньги у старика.
She was cozened into believing him. — Ее обманом заставили поверить ему.
To cozen someone out of their inheritance. — Обманом лишить кого-либо наследства.
They cozened him into signing the contract. — Они хитростью заставили его подписать контракт.
Do not let yourself be cozened by his charm. — Не позволяйте его обаянию обмануть вас.

Syn: deceive, trick, cheat, hoodwink, swindle, beguile, defraud

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание
defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать

2. выманить; выудить; получить обманным путем; заполучить хитростью

Получить что-либо с помощью обмана, хитрости или мошенничества.

to cozen money out of someone — выманить у кого-либо деньги
They cozened him out of his inheritance. — Они обманом выманили у него наследство.
She cozened a promise out of him. — Она хитростью выудила у него обещание.
to cozen a signature on a document — обманным путем получить подпись на документе
He cozened a free meal out of the restaurant. — Он обманом получил в ресторане бесплатный обед.
to cozen funds from naive investors — выманивать средства у наивных инвесторов
to cozen a secret from a friend — хитростью выведать секрет у друга

Syn: swindle, defraud, cheat, trick, fleece, wangle

swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец
wangle — хитрость, уловка, нечестная сделка, выпрашивать, ухитриться получить

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, предположительно от итальянского ‘cozzone’ (торговец лошадьми, чья профессия ассоциировалась с обманом и махинациями) или от старофранцузского ‘cousiner’ (набиваться в родственники ради корыстной выгоды). Исторически оно активно использовалось в британской классической литературе, включая произведения Уильяма Шекспира. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово считается устаревшим и встречается преимущественно в литературном, историческом или поэтическом контекстах.

Прочие фразы и выражения

cozen somebody out of something — выманить что-либо у кого-либо; обманом лишить кого-либо чего-либо
cozen somebody into doing something — обманом заставить кого-либо сделать что-либо; хитростью втянуть кого-либо во что-либо

Фразовые глаголы

cozen into — втянуть обманом; вовлечь хитростью
cozen out of — выманить; выудить обманом; обжулить

Однокоренные слова

cozenage — обман, надувательство
cozener — обманщик, мошенник