Cozenage

^{> 22 000} cozenage 1.0

AmE |ˈkʌzənɪdʒ|

BrE |ˈkʌznɪdʒ|

существительное

1. мошенничество; афера; махинация; жульничество; надувательство

Мошенническая коммерческая схема, обман с целью наживы.

An elaborate cozenage scheme — Тщательно продуманная мошенническая схема
He was accused of cozenage and extortion. — Его обвинили в мошенничестве и вымогательстве.
Corporate cozenage — Корпоративное мошенничество
To fall victim to cozenage — Стать жертвой аферы
The company collapsed due to massive cozenage. — Компания рухнула из-за масштабных махинаций.
Guilty of cozenage — Виновный в мошенничестве
They lost their investments in a real estate cozenage. — Они потеряли свои инвестиции из-за аферы с недвижимостью.

Syn: fraud, scam, swindle, deception, chicanery, trickery

fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
chicanery — крючкотворство, придирка, софистика
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, образовавшись от глагола ‘cozen’ (обманывать). Его этимологию чаще всего связывают либо с итальянским ‘cozzonare’ (жульничать, особенно выступая посредником в торговле лошадьми), либо с французским ‘cousiner’ (набиваться в родственники ради выгоды). Исторически термин глубоко укоренен в британском английском — он активно использовался в старых правовых трактатах и классической английской литературе (в том числе у Шекспира) для обозначения мошенничества и обмана. В современном языке слово используется редко и носит ярко выраженный архаичный или книжный характер.

Прочие фразы и выражения

by cozenage — путем обмана; мошенническим путем
act of cozenage — акт мошенничества; обманное действие
petty cozenage — мелкое мошенничество; мелкий обман

Однокоренные слова

cozener — обманщик, мошенник
cozen — мошенничать, надувать, обманывать