Crochet

^{9 257} crochet 1.0

AmE |krəʊˈʃeɪ|

BrE |ˈkrəʊʃeɪ|

существительное

1. вязание крючком

Вид рукоделия, создание полотна, узоров или кружева из пряжи с помощью специального крючка.

A crochet hook — Крючок для вязания
A crochet pattern — Схема для вязания крючком
Crochet thread — Нитки для вязания крючком
To take up crochet — Заняться вязанием крючком
She learned crochet from her grandmother. — Она научилась вязанию крючком у своей бабушки.
Crochet is a relaxing hobby. — Вязание крючком — это расслабляющее хобби.
A class in knitting and crochet — Занятие по вязанию на спицах и крючком

Syn: crocheting, needlework, handicraft, yarn crafting

needlework — рукоделие, шитье, вышивание
handicraft — ремесленный, кустарный, ремесло, ручная работа

2. изделие, связанное крючком; вязаное кружево; вещь, связанная крючком

Ткань, кружево или изделие, созданное путем вязания крючком.

a piece of crochet — изделие, связанное крючком
handmade crochet — вещь ручной вязки крючком
delicate crochet — тонкое вязаное кружево
vintage crochet — винтажное изделие, связанное крючком
cotton crochet — хлопчатобумажное кружево (связанное крючком)
She bought a beautiful piece of crochet at the market. — Она купила на рынке красивое изделие, связанное крючком.
The table was covered with intricate white crochet. — Стол был накрыт замысловатым белым кружевом, связанным крючком.

Syn: crochetwork, lace, needlework

lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
needlework — рукоделие, шитье, вышивание

глагол

1. вязать крючком; связать крючком

Создавать ткань или предмет одежды из пряжи с помощью специального крючка.

to crochet a blanket — связать одеяло крючком
to crochet a sweater — связать свитер крючком
learn to crochet — научиться вязать крючком
She crocheted a beautiful scarf for her mother. — Она связала красивый шарф крючком для своей мамы.
I love to crochet in my free time. — Я люблю вязать крючком в свободное время.
He is crocheting a hat. — Он вяжет шапку крючком.

Syn: knit, weave, loop, intertwine

knit — вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, трикотаж, вязка, трикотажное изделие
weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться

2. вязать крючком; связать крючком

Создавать изделие из пряжи или ниток с помощью специального крючка.

crochet a blanket — связать плед крючком
She crochets beautifully. — Она прекрасно вяжет крючком.
He crocheted a scarf for his mother. — Он связал шарф крючком для своей мамы.
My grandmother taught me how to crochet. — Моя бабушка научила меня вязать крючком.
crochet a hat — связать шапку крючком

Слово происходит от французского ‘crochet’ (маленький крючок), которое, в свою очередь, имеет древнескандинавские корни. Искусство вязания крючком приобрело широкую популярность в Европе в XIX веке, особенно в Ирландии во время Великого голода как способ заработка и более доступная альтернатива дорогому кружеву, и с тех пор стало традиционным и любимым видом рукоделия во многих англоязычных странах и по всему миру.

Прочие фразы и выражения

crochet hook — вязальный крючок; крючок для вязания
crochet pattern — схема для вязания крючком; узор для вязания крючком
Tunisian crochet — тунисское вязание; афганское вязание крючком
filet crochet — филейное вязание; филейное вязание крючком

Фразовые глаголы

crochet together — связать вместе крючком; соединить детали крючком
crochet around — обвязать по кругу крючком; обвязать края крючком