Crumby

^{> 22 000} crumby 1.0

AmE |ˈkrəmbɪ|

BrE |ˈkrʌmɪ|

прилагательное

1. в крошках; покрытый крошками; крошащийся

Покрытый крошками или склонный к образованию крошек.

a crumby table — стол в крошках
My hands are all crumby. — Мои руки все в крошках.
crumby texture — крошащаяся текстура
a crumby loaf of bread — крошащаяся буханка хлеба
Brush the crumby cloth. — Смахни крошки со скатерти.
crumby plates — тарелки с крошками

Syn: crumb-covered, crumbly, flaky

crumbly — рассыпчатый, рыхлый, крошащийся
flaky — хлопьевидный, чешуйчатый, слоистый, чудной, со странностями

2. паршивый; дрянной; убогий; никудышный; отстойный; жалкий

Альтернативное написание слова crummy; плохой, паршивый, низкого качества или неприятный.

a crumby job — паршивая работа
feel crumby — чувствовать себя паршиво
crumby weather — дрянная погода
a crumby little hotel — убогий маленький отель
What a crumby thing to do. — Какой паршивый поступок.
He lives in a crumby apartment. — Он живет в дрянной квартире.

Syn: lousy, crappy, bad, inferior, miserable, trashy, substandard

lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
crappy — дерьмовый, сраный, поганый, херовый
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток
inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
trashy — дрянной
substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме

Слово образовано от английского существительного ‘crumb’ (крошка) при помощи суффикса ‘-y’. Впервые оно было зафиксировано в Великобритании в середине XVIII века в буквальном значении ‘полный крошек’ или ‘крошащийся’. В середине XIX века в британском и американском сленге слово приобрело переносное негативное значение — ‘дрянной’, ‘паршивый’ или ‘низкого качества’ (в связи с ассоциацией с грязью и антисанитарией), однако сегодня в этом значении гораздо чаще используется альтернативный вариант написания ‘crummy’. В настоящее время слово употребляется преимущественно в разговорной речи во всех основных англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

a crumby trick — подлый поступок; грязный трюк

Однокоренные слова

crumble — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться
crumbly — рассыпчатый, рыхлый, крошащийся
crumb — крошка, мякиш, кроха, крохи, крупица, крупицы, крошить, обсыпать крошками
crummy — грязный, пухленький, отвратительный, корова с изогнутыми рогами