Crummy
12 479 crummy 1.0 AmE |ˈkrʌmɪ|
BrE |ˈkrʌmɪ|
прилагательное
1. паршивый; дрянной; скверный; убогий; жалкий
Грязный, неприятный или плохого качества.
- a crummy job — паршивая работа
- crummy weather — скверная погода
- I feel a bit crummy today. — Я сегодня чувствую себя немного паршиво.
- We stayed in a crummy little hotel. — Мы остановились в убогом маленьком отеле.
- That's a crummy excuse. — Это жалкое оправдание.
- He gets paid a crummy salary. — Он получает жалкую зарплату.
Syn: lousy, crappy, shabby, inferior, miserable, poor
- lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
- crappy — дерьмовый, сраный, поганый, херовый
- shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
- inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
- miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
- poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
2. нездоровый; больной; паршивый (о самочувствии); разбитый; неважный
Плохо себя чувствующий, нездоровый (обычно о легком недомогании).
- to feel crummy — чувствовать себя паршиво
- I woke up feeling crummy. — Я проснулся разбитым.
- She is feeling a bit crummy today. — Сегодня она чувствует себя немного нездоровой.
- to look crummy — выглядеть больным
- I've been feeling crummy all week. — Я всю неделю чувствую себя неважно.
Syn: unwell, ill, sick, lousy, under the weather, poorly, rough
- unwell — нездоровый
- ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
- sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
- lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
- poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
3. дрянной; паршивый; хлипкий; убогий; никудышный; дешевый (о качестве)
Очень низкого качества, дрянной или хлипкий.
- a crummy plastic toy — хлипкая пластиковая игрушка
- crummy material — материал низкого качества
- a crummy hotel — паршивый отель
- crummy equipment — никудышное оборудование
- The build quality is pretty crummy. — Качество сборки довольно паршивое.
- a crummy piece of furniture — хлипкий предмет мебели
- a crummy little apartment — убогая маленькая квартира
Syn: lousy, shoddy, flimsy, inferior, trashy, cheap, substandard
- lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
- shoddy — дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность
- flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
- inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
- trashy — дрянной
- cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
- substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
существительное
1. вахтовка; вахтовый автобус; рабочий автобус лесорубов
Старый или переоборудованный грузовик (или автобус), используемый для перевозки лесорубов к месту работы и обратно.
- The loggers piled into the crummy before sunrise. — Лесорубы погрузились в вахтовку до рассвета.
- Riding the crummy up the steep logging road. — Поездка на рабочем автобусе вверх по крутой лесовозной дороге.
- The old crummy broke down on the way to the camp. — Старая вахтовка сломалась по пути в лагерь.
- He drove the crummy for the local logging company. — Он водил вахтовый автобус для местной лесозаготовительной компании.
- We waited at the landing for the crummy to arrive. — Мы ждали на лесопогрузочном пункте прибытия вахтовки.
Syn: crew bus, crew truck, manhaul
Прочие фразы и выражения
- feel crummy — чувствовать себя паршиво; нездоровиться; чувствовать себя разбитым
