Dag

1. чудак; недотёпа; зануда; простак; человек без вкуса

Немодный, старомодный, консервативный или социально неловкий человек.

• He's a bit of a dag. — Он немного чудак.
• Don't be such a dag! — Не будь таким занудой!
• He looked like a real dag in those clothes. — В этой одежде он выглядел как совершенный недотёпа.
• She loves him even though he's a total dag. — Она любит его, хотя он тот еще простак.
• to dress like a dag — одеваться немодно
• a lovable dag — милый чудак
• My dad is an old dag. — Мой папа — консервативный и старомодный человек.

2. декаграмм; даг; 10 граммов

Метрическая единица измерения массы, равная десяти граммам (официальное сокращение от decagram/dekagram).

• One dag equals ten grams. — Один декаграмм равен десяти граммам.
• I would like 20 dag of sliced ham, please. — Мне, пожалуйста, 20 декаграммов нарезанной ветчины.
• Add 15 dag of sugar to the mixture. — Добавьте в смесь 15 декаграммов сахара.
• The recipe calls for 5 dag of butter. — По рецепту требуется 5 декаграммов сливочного масла.
• We bought 30 dag of cheese at the deli. — Мы купили 30 декаграммов сыра в гастрономе.
• A hundred dag make one kilogram. — Сто декаграммов составляют один килограмм.

3. фестон; зубец; декоративный вырез; зубчатый край одежды

Декоративный зубец или фестон по краю одежды, характерный для западноевропейского средневекового костюма.

• The edges of the tunic were decorated with dags. — Края туники были украшены фестонами.
• A medieval hood with long dags. — Средневековый капюшон с длинными зубцами.
• To cut dags into the hem of a garment. — Вырезать зубцы по подолу одежды.
• Foliated dags were popular in the 14th century. — Фестоны в форме листьев были популярны в XIV веке.
• Elaborate dags. — Замысловатые фестоны.
• The dags of a sleeve. — Зубчатый край рукава.