Derequisition

^{> 22 000} derequisition 1.0

AmE |ˌdiːˌrekwɪˈzɪʃən|

BrE |ˌdiːrekwɪˈzɪʃ(ə)n|

глагол

1. освобождать от реквизиции; снимать реквизицию; возвращать реквизированное имущество; дереквизировать

Вернуть владельцу имущество, ранее изъятое для государственных или военных нужд.

to derequisition property — освободить имущество от реквизиции
to derequisition a building — снять реквизицию со здания
The government agreed to derequisition the land. — Правительство согласилось вернуть реквизированную землю.
After the war, the military derequisitioned the hotels. — После войны военные вернули отели их владельцам.
They plan to derequisition the civilian ships soon. — Они планируют вскоре освободить от реквизиции гражданские суда.
The vehicles were derequisitioned and returned to the transport company. — Транспортные средства были освобождены от реквизиции и возвращены транспортной компании.

Syn: release, return, restore, give back

release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
give back — отдавать, возвращать, отплатить

Слово образовано путем добавления приставки ‘de-’ (обозначающей отмену или обратное действие) к существительному ‘requisition’ (реквизиция), которое восходит к латинскому ‘requirere’ (требовать). Термин получил наибольшее распространение в правовом и административном лексиконе Великобритании и США в периоды после Первой и Второй мировых войн, обозначая официальный процесс возврата государством законным владельцам частной собственности (зданий, земель, торговых судов), ранее изъятой для военных нужд.

Прочие фразы и выражения

derequisition of property — возврат реквизированного имущества; снятие реквизиции с имущества
derequisition order — приказ о снятии реквизиции; распоряжение о возврате реквизированного имущества

Однокоренные слова

requisition — реквизиция, заявка, требование, спрос, реквизировать
requisite — необходимый, требуемый, реквизит, все необходимое
require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
requirement — требование, потребность, необходимое условие, нужда