Dimidiate

1. делить пополам; разделять надвое; уполовинивать; рассекать пополам

Разделить на две (обычно равные) части.

• to dimidiate a shield — разделить щит пополам (в геральдике)
• dimidiate the dose — разделить дозу на две равные части
• to dimidiate a line segment — разделить отрезок пополам +
• The equator dimidiates the Earth. — Экватор делит Землю на две равные части.
• dimidiate the remaining resources — разделить оставшиеся ресурсы надвое
• to dimidiate the angle — разделить угол пополам

1. разделенный пополам; состоящий из двух половин; разделенный надвое; двухчастный

Разделенный на две (обычно равные) половины.

• dimidiate leaf — разделенный пополам лист
• dimidiate shield — разделенный надвое щит
• a dimidiate structure — структура, состоящая из двух половин +
• dimidiate coat of arms — разделенный пополам герб
• The specimen has a dimidiate appearance. — Образец имеет визуально разделенный на две половины вид.
• dimidiate wings — разделенные пополам крылья

2. половинчатый; состоящий из одной половины; развитый наполовину; димидиатный

Состоящий только из одной половины от нормального состояния; имеющий такой вид, будто отсутствует одна половина.

• dimidiate structure — половинчатая структура
• The insect is characterized by dimidiate elytra. — Для этого насекомого характерны половинчатые надкрылья.
• A dimidiate organ lacks its other half. — Половинчатому органу не хватает второй половины. +
• The fern has dimidiate fronds. — У этого папоротника половинчатые вайи.
• The mutation resulted in a dimidiate appearance. — Мутация привела к половинчатому внешнему виду.

3. димидиатный; функционально асимметричный

Имеющий органы одной стороны (или половины) тела, отличающиеся по своим функциям от соответствующих органов другой стороны.

• dimidiate organs — димидиатные органы
• dimidiate condition — димидиатное состояние
• The specimen exhibits a distinctly dimidiate structure. — Образец демонстрирует отчетливо димидиатное строение. +
• dimidiate functional asymmetry — димидиатная функциональная асимметрия
• In this species, the dimidiate arrangement allows for specialized tasks. — У этого вида димидиатное расположение позволяет выполнять специализированные задачи.