Dichotomize

^{> 22 000} dichotomize 1.0

AmE

BrE |daɪˈkɒtəmaɪz|

глагол

1. противопоставлять; делить надвое; строго разделять; дихотомировать; сводить к дихотомии

Рассматривать или представлять что-либо как разделенное на две строго противоположные или взаимоисключающие части.

dichotomize the world into good and evil — строго делить мир на добро и зло
a tendency to dichotomize — склонность делить всё на черное и белое
dichotomize theory and practice — противопоставлять теорию и практику
dichotomize a complex issue — сводить сложную проблему к простой дихотомии
It is a mistake to dichotomize reason and emotion. — Ошибочно строго противопоставлять разум и эмоции.
dichotomize society into two opposing groups — разделять общество на две противоборствующие группы

Syn: divide, polarize, split, contrast, bifurcate

divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
polarize — поляризовать
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
bifurcate — раздвоенный, раздваивать, раздваиваться, разветвлять

Происходит от греческого слова ‘dichotomia’ (разделение надвое), образованного от ‘dicha’ (на две части) и ‘temnein’ (резать). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово используется преимущественно в академическом, социологическом и научном контекстах для обозначения процесса строгого разделения понятий, объектов или групп на две взаимоисключающие и часто противопоставляемые категории.

Прочие фразы и выражения

dichotomize a variable — дихотомизировать переменную; разделять переменную на две категории

Фразовые глаголы

dichotomize into — разделять на две части; дихотомически делиться на

Однокоренные слова

dichotomous — дихотомический, делящийся на две части
dichotomy — дихотомия, вилообразное разветвление