Dish out
dish out 1.0 AmE |ˈdɪʃ ˈaʊt|
BrE |dɪʃ ˈaʊt|
глагол
1. раздавать; выдавать; распределять; раскладывать; отвешивать
Раздавать, выдавать или распределять порциями (часто о еде, а также в переносном смысле — о советах, критике, наказаниях).
- to dish out advice — раздавать советы
- to dish out criticism — раздавать критику
- to dish out punishment — раздавать наказания
- to dish out food — раскладывать еду по порциям
- He is always dishing out orders. — Он вечно раздает приказы.
- The teacher dished out the assignments. — Учитель раздал задания.
- She can dish it out, but she can't take it. — Она любит критиковать других, но сама критику не переносит.
Syn: distribute, dispense, hand out, dole out, give out, administer, deal out
- distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
- hand out — раздавать, выдавать, тратить деньги, помочь выйти, помочь сойти
- give out — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать, иссякать
- administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
Прочие фразы и выражения
- dish it out — раздавать удары; критиковать; придираться; издеваться
- can dish it out but can't take it — любит критиковать, но не терпит критики в свой адрес; любит раздавать удары, но не умеет держать удар
Однокоренные слова
- dishcloth — посудное полотенце, кухонное полотенце, тряпка для мытья посуды
- dishy — соблазнительный, привлекательный
- dishwasher — посудомоечная машина, судомойка, посудомойка
- dishwater — помои
- dishpan — лоханка для мытья посуды
- dish — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, выгибать, класть на блюдо
