Disharmonize

^{> 22 000} disharmonize 1.0

AmE |dɪsˈhɑːrməˌnaɪz|

BrE |dɪsˈhɑːmənaɪz|

глагол

1. вносить диссонанс; нарушать гармонию; диссонировать; звучать неблагозвучно

Вызывать неблагозвучие, делать звук резким и неприятным.

His off-key singing disharmonized the duet. — Его фальшивое пение внесло диссонанс в дуэт.
to disharmonize a melody — нарушить гармонию мелодии
The out-of-tune piano disharmonized the whole piece. — Расстроенное пианино сделало неприятным звучание всего произведения.
Loud background noises disharmonized the acoustic environment. — Громкие фоновые шумы нарушили гармонию акустической среды.
disharmonize the chords — вызвать неблагозвучие аккордов
The sudden crash of cymbals disharmonized the quiet passage. — Внезапный удар тарелок внес резкий диссонанс в тихий пассаж.

Syn: discord, clash, dissonate, jar

discord — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
jar — банка, кувшин, сосуд, кружка, сотрясение, раздражать, ссориться, сотрясать

Слово ‘disharmonize’ образовано в английском языке с помощью отрицательной приставки ‘dis-’ и глагола ‘harmonize’, восходящего через латынь к греческому ‘harmonia’ (согласие, связь). Оно вошло в употребление в начале XIX века. В современных англоязычных странах данный термин чаще всего встречается в формальном, академическом или литературном контекстах для обозначения процесса разрушения гармонии, внесения разлада или эстетического несоответствия, как в музыке, так и в социальных или межличностных отношениях.

Фразовые глаголы

disharmonize with — дисгармонировать с; вносить дисгармонию в; не сочетаться с

Однокоренные слова

harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
disharmony — дисгармония, несоответствие, диссонанс, разногласие
harmonious — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий, созвучный
harmoniously — гармонично, согласно, мелодично, гармонично
inharmonious — негармоничный, несогласованный, нестройный
harmonize — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять
harmonization — гармонизация, гармонирование
harmonic — гармонический, гармоничный, стройный, гармоника, обертон
disharmonious — дисгармоничный, несоответствующий
unharmonious — недружный, несогласованный