Dishrag

^{> 22 000} dishrag 1.0

AmE |ˈdɪʃræɡ|

BrE |ˈdɪʃræɡ|

существительное

1. кухонная тряпка; тряпка для посуды; тряпка для мытья посуды

Тряпка, используемая для мытья посуды и протирания кухонных поверхностей.

a wet dishrag — мокрая тряпка для посуды
wring out a dishrag — выжать кухонную тряпку
a clean dishrag — чистая тряпка для посуды
a smelly dishrag — дурно пахнущая кухонная тряпка
Wipe the counter with a dishrag. — Вытри столешницу кухонной тряпкой.
Wash the plates with a soapy dishrag. — Вымой тарелки намыленной тряпкой для посуды.
Toss that old dishrag in the laundry. — Брось эту старую кухонную тряпку в стирку.

Syn: dishcloth, washcloth, rag, sponge

dishcloth — посудное полотенце, кухонное полотенце, тряпка для мытья посуды
washcloth — тряпка для мытья посуды, мочалка из махровой ткани
rag — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать
sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой

Слово образовано путем слияния английских слов ‘dish’ (посуда) и ‘rag’ (тряпка), появившись в середине XIX века. Термин ‘dishrag’ преимущественно используется в североамериканском варианте английского языка (США и Канада), в то время как в Великобритании для обозначения тряпки для мытья посуды традиционно применяется слово ‘dishcloth’; кроме бытового значения, в американской разговорной речи это слово часто используется метафорически для описания слабого, безвольного или физически истощенного человека.

Прочие фразы и выражения

limp as a dishrag — выжатый как лимон; совершенно обессиленный; вялый как тряпка; безвольный
treat someone like a dishrag — вытирать об кого-либо ноги; обращаться с кем-либо как с тряпкой; ни в грош не ставить

Однокоренные слова

dishcloth — посудное полотенце, кухонное полотенце, тряпка для мытья посуды
dishwasher — посудомоечная машина, судомойка, посудомойка
dishpan — лоханка для мытья посуды
dishware — столовая посуда, обеденный сервиз, , обеденные сервизы
dish — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, выгибать, класть на блюдо
ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
rag — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать