Disillusionize

^{> 22 000} disillusionize 1.0

AmE |dɪsɪˈluːʒəˌˌnaɪz|

BrE |ˌdɪsɪˈluːʒənaɪz|

глагол

1. разочаровывать; избавлять от иллюзий; раскрывать глаза; возвращать с небес на землю

Избавлять от иллюзий, возвращать к реальности или вызывать разочарование.

I hate to disillusionize you, but it's not going to happen. — Не хочу тебя разочаровывать, но этому не бывать.
The harsh reality will soon disillusionize him. — Суровая реальность вскоре избавит его от иллюзий.
It didn't take long for the new job to disillusionize her. — Новая работа довольно быстро ее разочаровала.
The report was meant to disillusionize the public. — Этот отчет должен был раскрыть глаза общественности.
Experience will eventually disillusionize them. — Опыт в конце концов избавит их от иллюзий.
to completely disillusionize someone — полностью лишить кого-либо иллюзий

Syn: disillusion, disabuse, undeceive, enlighten, let down

disillusion — разочарование, утрата иллюзий, разочаровывать, разрушать иллюзии
disabuse — выводить из заблуждения, освобождать от иллюзий, лишать иллюзий
undeceive — выводить из заблуждения, открывать глаза
enlighten — просветить, просвещать, информировать, осведомлять, проливать свет
let down — опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать, повредить репутации

Слово появилось в английском языке в середине XIX века и образовано от существительного ‘illusion’ (от латинского ‘illusio’ — заблуждение, насмешка) с помощью отрицательной приставки ‘dis-’ и глаголообразующего суффикса ‘-ize’. Данный глагол, означающий ‘избавлять от иллюзий’ или ‘разочаровывать’, используется преимущественно в англоязычных странах. Форма ‘disillusionize’ особенно характерна для американского английского, склонного к использованию суффикса ‘-ize’, однако в современном языке во всем мире чаще отдается предпочтение более короткому и распространенному варианту ‘disillusion’.

Прочие фразы и выражения

to disillusionize someone about something — разочаровать кого-либо в чем-либо; лишить кого-либо иллюзий относительно чего-либо
to be bitterly disillusionized — быть горько разочарованным; жестоко обмануться в своих ожиданиях

Однокоренные слова

illusion — иллюзия, призрак, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, тюль
disillusionment — разочарованность, разочарование
illusive — призрачный, иллюзорный, обманчивый
illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный
illusionist — иллюзионист, фокусник, мечтатель, фантазер, приверженец иллюзионизма
disillusion — разочарование, утрата иллюзий, разочаровывать, разрушать иллюзии