Dragee

 > 22 000 dragee 1.0
BrE 

существительное

1. серебряное драже; кондитерская посыпка; сахарные шарики; декоративное драже

Мелкое кондитерское изделие, обычно в виде твердых серебристых шариков, используемое для украшения тортов, печенья и других десертов.

  • silver dragees — серебряное драже
  • decorate a cake with dragees — украсить торт драже
  • edible dragees — съедобное драже
  • metallic dragees — металлизированное драже
  • sugar dragees — сахарное драже
  • Sprinkle the silver dragees over the frosting. — Посыпьте глазурь серебряным драже.
  • The cupcakes were topped with tiny dragees. — Капкейки были украшены крошечным драже.
Syn: silver balls, sugar pearls, sprinkles, nonpareils

2. драже; орех в глазури; фрукт в глазури; засахаренный орех

Орех или кусочек фрукта в сахарной или шоколадной глазури.

  • almond dragee — миндальное драже
  • fruit dragees — фруктовое драже
  • a box of dragees — коробка драже
  • chocolate-covered dragees — драже в шоколадной глазури
  • sugar-coated dragee — драже в сахарной глазури
  • These almond dragees are a traditional wedding favor. — Эти миндальные драже — традиционный свадебный подарок гостям.
  • We snacked on delicious fruit dragees. — Мы перекусили вкусным фруктовым драже.
Syn: comfit, candied nut, sugarplum

3. драже; пилюля; таблетка в оболочке

Лекарственный препарат в виде твердой дозированной формы, состоящей из ядра и сахарной оболочки.

  • Take one dragee twice a day. — Принимайте по одному драже два раза в день.
  • swallow a dragee — проглотить драже
  • vitamin dragee — витаминное драже
  • medicated dragee — лекарственное драже
  • The medicine is available as a dragee. — Лекарство выпускается в форме драже.
  • dissolve the dragee in the mouth — рассосать драже во рту
Syn: sugar-coated pill, pill, tablet, lozenge, pastille
  • pill — таблетка, пилюля, шарик, грабить, давать пилюли, забаллотировать
  • tablet — таблетка, блокнот, дощечка, кусок, прикреплять табличку
  • lozenge — ромб, таблетка, лепешка, косоугольник, ромбовидная фигура
  • pastille — пастилка, таблетка, лепешка, лепешечка, ароматическая свеча
Слово заимствовано в английский язык из французского (dragée), которое через латынь восходит к древнегреческому ‘tragēma’ (сладости, лакомство). В культурном контексте европейских стран, особенно во Франции и Италии, драже (часто в виде миндаля в твердой сахарной глазури) является традиционным праздничным угощением на свадьбах и крестинах, символизирующим благополучие и удачу, а в современном мире этот термин также широко применяется для обозначения мелких кондитерских украшений для выпечки и покрытых сладкой оболочкой медицинских пилюль.

Прочие фразы и выражения

  • chocolate dragee — шоколадное драже; драже в шоколаде
  • silver dragee — серебряное драже; кондитерская посыпка серебристого цвета
Сообщить об ошибке или дополнить
•