Pill

1. таблетка; пилюля

Небольшая порция твердого лекарственного вещества, обычно круглой или овальной формы, предназначенная для проглатывания целиком.

• take a pill — принять таблетку
• swallow a pill — проглотить таблетку
• sleeping pill — снотворная таблетка (снотворное) +
• pain pill — обезболивающая таблетка
• prescribe pills — выписать таблетки
• birth control pill — противозачаточная таблетка
• vitamin pill — витаминная таблетка

2. противозачаточные таблетки; оральный контрацептив; таблетки (в контексте контрацепции)

Пероральный контрацептив (обычно используется с определенным артиклем - the pill).

• to be on the pill — принимать противозачаточные таблетки
• to go on the pill — начать принимать противозачаточные таблетки
• to come off the pill — перестать принимать противозачаточные таблетки +
• She has been on the pill for three years. — Она принимает противозачаточные таблетки уже три года.
• She forgot to take her pill. — Она забыла выпить противозачаточную таблетку.
• Are you on the pill? — Ты принимаешь противозачаточные таблетки?
• the morning-after pill — таблетка экстренной контрацепции (посткоитальная)

3. горькая пилюля; неприятная необходимость; неприятность; тяжелое испытание

Неприятный факт, событие или оскорбление, которые приходится терпеть или с которыми нужно смириться (часто используется в переносном смысле).

• a bitter pill to swallow — горькая пилюля (неприятность, с которой приходится мириться)
• Losing the contract was a hard pill to swallow. — Потеря контракта стала горькой пилюлей.
• He tried to sugar-coat the pill. — Он попытался подсластить пилюлю. +
• The pay cut is a tough pill for the employees. — Снижение зарплаты — неприятная необходимость для сотрудников.
• We just have to swallow the pill and move on. — Нам просто нужно проглотить эту пилюлю и двигаться дальше.

4. зануда; душнила; неприятный тип; морока; заноза

Нудный, надоедливый или неприятный человек.

• Don't be such a pill! — Не будь таким занудой!
• He can be a real pill sometimes. — Иногда он бывает тем еще душнилой.
• Her new boyfriend is a total pill. — Ее новый парень — абсолютный зануда. +
• I didn't invite him because he's a bit of a pill. — Я не пригласил его, потому что он неприятный тип.
• Stop acting like a pill. — Перестань вести себя как зануда.

5. мяч; круглый; спортивный снаряд; сфера

Шутливое или сленговое название мяча в некоторых видах спорта (например, в бейсболе, баскетболе, гольфе).

• Pass the pill. — Передай мяч.
• Hit the pill. — Ударь по мячу.
• Shoot the pill! — Бросай мяч (по кольцу)! +
• Keep your eyes on the pill. — Не своди глаз с мяча.
• He knocked the cover off the pill. — Он нанес мощнейший удар по мячу.
• He really smashed that pill. — Он здорово приложился по этому мячу.

6. катышек; шарик; комочек; гранула

Небольшой округлый предмет или комочек, по форме или размеру напоминающий пилюлю.

• pills on a sweater — катышки на свитере
• The fabric tends to form pills. — На этой ткани часто образуются катышки.
• He rolled the paper into a tight little pill. — Он скатал бумагу в тугой маленький шарик. +
• roll the dough into small pills — скатать тесто в маленькие шарики
• a pill of lint — комочек ворса
• a small pill of wax — маленький шарик воска
• pills of dirt — комочки грязи

1. покрываться катышками; скатываться; закатываться; пиллинговаться

Образовывать катышки (о трикотаже или ткани).

• This sweater pills easily. — Этот свитер легко покрывается катышками.
• Cheap yarn tends to pill. — Дешевая пряжа склонна к скатыванию.
• The fabric started to pill after just one wash. — Ткань начала закатываться всего после одной стирки. +
• Acrylic blends often pill. — Ткани с добавлением акрила часто покрываются катышками.
• Wash the garment inside out so it doesn't pill. — Стирайте вещь вывернутой наизнанку, чтобы она не скатывалась.