Dressing-gown

^{> 22 000} dressing-gown 1.0

AmE |ˈdresɪŋ ɡaʊn|

BrE |ˈdresɪŋ ɡaʊn|

существительное

1. халат; домашний халат; банный халат

Домашняя одежда в виде длинного свободного халата с поясом, которую обычно носят поверх пижамы.

put on a dressing-gown — надеть халат
take off a dressing-gown — снять халат
a towelling dressing-gown — махровый халат
a silk dressing-gown — шелковый халат
slip into a dressing-gown — накинуть халат
He was sitting in his pyjamas and dressing-gown. — Он сидел в пижаме и халате.
She wrapped her dressing-gown tightly around her. — Она плотно запахнула на себе халат.

Syn: bathrobe, robe, housecoat

bathrobe — халат, купальный халат
robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
housecoat — капот, женский халат

Слово появилось в английском языке в начале XVII века и буквально означает ‘платье для одевания’ (свободная одежда, которую носили во время утреннего туалета или подготовки ко сну). В современном языковом контексте термин ‘dressing-gown’ (домашний халат) преимущественно используется в британском английском, а также в Австралии и других странах Содружества. В американском английском для обозначения аналогичного предмета гардероба традиционно используются слова ‘bathrobe’ (банный халат) или просто ‘robe’.

Прочие фразы и выражения

in a dressing-gown — в халате
to put on a dressing-gown — надеть халат; накинуть халат
to slip into a dressing-gown — быстро надеть халат; скользнуть в халат
to take off a dressing-gown — снять халат; скинуть халат

Однокоренные слова

dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
nightgown — ночная рубашка, ночная сорочка
gown — платье, мантия, римская тога, одевать, облачать