Ducking-stool

AmE |ˈdʌkɪŋ stuːl|

BrE |ˈdʌkɪŋ stuːl|

существительное

1. стул для макания; стул для окунания; позорный стул

Историческое орудие наказания в виде прикрепленного к балке стула, на котором женщин (особенно сварливых или обвиненных в колдовстве) в качестве наказания окунали в воду.

to be punished by the ducking-stool — быть наказанной на стуле для макания
condemned to the ducking-stool — приговоренная к позорному стулу
The ducking-stool was a common punishment for scolds. — Стул для макания был распространенным наказанием для сварливых женщин.
to be strapped to a ducking-stool — быть привязанной к стулу для окунания
They dragged the accused woman to the ducking-stool. — Они потащили обвиняемую женщину к позорному стулу.

Syn: cucking-stool, trebucket, tumbrel

cucking-stool — позорный стул, обманщиков
tumbrel — самосвальная тележка, крытая двуколка

Термин возник в Англии в XVI веке и обозначал орудие публичного наказания — стул, закрепленный на длинном деревянном рычаге. На нем правонарушителей (чаще всего сварливых женщин, сплетниц или нечестных торговцев) привязывали и окунали в реку или пруд (от английского глагола ‘duck’ — окунать, нырять). Эта практика была широко распространена как в самой Великобритании, так и в её североамериканских колониях вплоть до начала XIX века.

Однокоренные слова

stool — стул, табурет, табуретка, скамеечка, стульчак, судно
duck — утка, парусиновые брюки, утиное мясо, нырять, окунаться, окунать, увертываться
footstool — скамеечка для ног
toadstool — поганка