Earsplitting

AmE

прилагательное

1. оглушительный; режущий слух; ушераздирающий; пронзительный; оглушающий

Оглушительный, режущий слух; настолько громкий, что закладывает уши.

an earsplitting noise — оглушительный шум
an earsplitting roar — оглушительный рев
an earsplitting explosion — оглушающий взрыв
an earsplitting scream — пронзительный крик
an earsplitting crash — оглушительный грохот
earsplitting music — оглушительная музыка
The alarm woke us up with an earsplitting sound. — Сигнализация разбудила нас оглушительным звуком.

Syn: deafening, piercing, thunderous, blaring, roaring

piercing — пронзительный, пронизывающий, резкий, просверливание, бурение
thunderous — громовой, грозовой, оглушительный, предвещающий грозу

Слово образовано путем слияния английских слов ‘ear’ (ухо) и ‘splitting’ (раскалывающий), буквально описывая звук, который настолько громок, что способен ‘расколоть уши’. Оно появилось в английском языке в конце XIX века и широко используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без строгой региональной привязки для эмоционального описания оглушительного, пронзительного или невыносимо громкого шума.

Прочие фразы и выражения

earsplitting noise — оглушительный шум; режущий слух шум; невыносимый шум
earsplitting scream — оглушительный вопль; пронзительный крик
earsplitting roar — оглушительный рев; громоподобный рев

Однокоренные слова

ear — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, колоситься, давать початки
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться