Easy-going

^{> 22 000} easy-going 1.0

AmE |ˈɡəʊɪŋ|

BrE |iːzɪˈɡəʊɪŋ|

прилагательное

1. с легким характером; покладистый; беззаботный; добродушный; уживчивый; непринужденный

С легким характером, беззаботный, покладистый (альтернативное написание easygoing).

an easy-going person — человек с легким характером
an easy-going attitude — беззаботное отношение
He is very easy-going. — У него очень легкий характер. / Он очень покладистый.
an easy-going nature — покладистый нрав
an easy-going boss — лояльный начальник
She has an easy-going approach to life. — У нее легкое отношение к жизни.
an easy-going atmosphere — непринужденная атмосфера

Syn: laid-back, relaxed, even-tempered, mellow, tolerant, placid

laid-back — отрешенный, спокойный, неторопливый, непринужденный
even-tempered — невозмутимый, спокойный, равномерно темперированный
mellow — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, смягчаться, смягчать, созревать
tolerant — терпимый, толерантный
placid — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный

Слово образовано слиянием ‘easy’ (легкий) и ‘going’ (идущий). Термин появился в английском языке в середине XVII века и изначально применялся к лошадям с плавным, комфортным для всадника шагом. К XIX веку слово приобрело современное метафорическое значение, описывая человека с легким, покладистым и безмятежным характером. В культуре англоязычных стран (особенно в США, Австралии и Канаде) черта ‘easy-going’ очень высоко ценится, так как она отражает западный идеал неформального, дружелюбного общения и социально одобряемое умение справляться с повседневными трудностями без лишнего стресса и конфликтов.

Прочие фразы и выражения

easy-going attitude — беззаботное отношение; спокойное отношение; легкий подход к жизни
easy-going nature — легкий характер; покладистый нрав; уживчивость
at an easy-going pace — в неторопливом темпе; без спешки; в спокойном ритме

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
easily — легко, без труда, свободно, намного, гораздо, вероятно
easiness — легкость, непринужденность, легковерие
outgoing — исходящий, уходящий, общительный, издержки
ongoing — постоянный, непрерывный, поведение, поступки