Economical

^{7 795} economical 1.0

AmE |ˌiːkəˈnɑːmɪkl|

BrE |ˌiːkəˈnɒmɪkl|

прилагательное

1. экономичный; выгодный; экономный; практичный; бережливый

Обеспечивающий хорошее соотношение цены и качества; требующий небольших затрат денег, времени или усилий.

an economical car — экономичный автомобиль
It is more economical to buy in bulk. — Покупать оптом выгоднее.
an economical use of space — рациональное использование пространства
an economical way to travel — экономный способ путешествовать
economical heating system — экономичная система отопления
an economical solution to the problem — экономически выгодное решение проблемы
She is very economical with her time. — Она очень экономно расходует свое время.

Syn: cost-effective, efficient, inexpensive, thrifty, frugal, prudent

cost-effective — доходный, прибыльный, рентабельный, эффективный по затратам, затрато-эффективный
efficient — эффективный, действенный, рациональный, сомножитель
inexpensive — недорогой, дешевый
thrifty — экономный, бережливый, запасливый, процветающий, цветущий
frugal — скромный, скудный, бережливый, экономный, умеренный
prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый

2. экономный; бережливый; расчетливый

Бережливый, экономный (о человеке или его образе жизни), не тратящий деньги или ресурсы впустую.

an economical housewife — экономная хозяйка
an economical lifestyle — бережливый образ жизни
He is very economical with his money. — Он очень экономен со своими деньгами.
an economical shopper — расчетливый покупатель
My parents taught me to be economical. — Родители научили меня быть бережливым.
She is economical in her habits. — Она экономна в своих привычках.

Syn: thrifty, frugal, sparing, provident, careful

thrifty — экономный, бережливый, запасливый, процветающий, цветущий
frugal — скромный, скудный, бережливый, экономный, умеренный
provident — предусмотрительный, бережливый, расчетливый, осторожный
careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный

Слово ‘economical’ происходит от древнегреческого ‘oikonomikos’ (управление домашним хозяйством), образованного от ‘oikos’ (дом) и ‘nemein’ (управлять), и закрепилось в английском языке в конце XVI века. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в бытовом и коммерческом контексте для обозначения бережливости, выгодности и эффективного использования денег, времени или ресурсов, при этом носители языка строго отличают его от слова ‘economic’, которое применяется для описания экономики как макросистемы или науки.

Прочие фразы и выражения

economical with the truth — скрывающий правду; недоговаривающий; лживый
economical to run — экономичный в эксплуатации; дешевый в обслуживании

Однокоренные слова

economy — экономика, хозяйство, экономия, экономичность, сбережения, бережливость, структура
economics — экономика, экономическая наука, политическая экономия, народное хозяйство
economically — экономически, экономно, бережливо, практично, с точки зрения экономики
economize — экономить, экономничать
economist — экономист, бережливый человек
uneconomical — неэкономичный, неэкономный
macroeconomics — макроэкономика, экономика в масштабе страны или в глобальном масштабе
microeconomics — микроэкономика, отдельные элементы хозяйственной деятельности,
socioeconomic — социоэкономика