Egghead

AmE |ˈeɡhed|

BrE |ˈeɡhed|

существительное

1. умник; яйцеголовый; интеллектуал; ботаник; теоретик

Интеллектуал, ученый или чрезмерно увлеченный учебой человек (часто употребляется с ироничным или пренебрежительным оттенком).

a bunch of eggheads — кучка умников
He is a bit of an egghead. — Он немного ботаник.
Washington eggheads — вашингтонские теоретики
Those eggheads in the lab finally figured it out. — Эти яйцеголовые в лаборатории наконец-то во всем разобрались.
academic egghead — кабинетный ученый
The government relies on eggheads for policy advice. — Правительство полагается на советы интеллектуалов при разработке политического курса.
computer egghead — компьютерный гик

Syn: intellectual, academic, scholar, nerd, highbrow, brain, bookworm

intellectual — интеллектуальный, мыслящий, разумный, интеллектуал, интеллигент
academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор
scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
nerd — зануда, ботаник, ботан, компьютерный фанат
highbrow — интеллектуал, далекий от жизни ученый, высокомерный
brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
bookworm — книжный червь, библиофил, любитель книг

Термин возник в США в начале XX века и приобрел широкую популярность во время президентской кампании 1952 года как пренебрежительное прозвище интеллектуалов, поддерживавших кандидата Эдлая Стивенсона. Слово образовано от визуального стереотипа о человеке умственного труда с большой лысой головой (похожей на яйцо) и сегодня используется во всем англоговорящем мире для ироничного или уничижительного обозначения чрезмерно академичных, оторванных от реальной жизни ученых, эрудитов и ‘ботаников’.

Прочие фразы и выражения

pointy-headed egghead — заумный человек; псевдоинтеллектуал; оторванный от жизни теоретик

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
egg — яйцо, яйцеклетка, зародыш, яичный, науськивать, подстрекать
eggheaded — эрудированный, мыслящий