Elbow-grease

 > 22 000 elbow-grease 1.0
AmE  |ˈelbəʊɡriːs|
BrE  |ˈelbəʊɡriːs|

существительное

1. физические усилия; тяжелый труд; усердие; работа до седьмого пота; ручной труд

Тяжелый физический труд или усердие, особенно при оттирании, чистке или полировке чего-либо.

  • It just needs a little elbow grease. — Здесь просто нужно приложить немного усилий.
  • Put some elbow grease into it! — Приложи к этому физическую силу! / Поработай руками как следует!
  • With a bit of elbow grease, it will shine like new. — Если хорошенько потереть, оно заблестит как новое.
  • to apply some elbow grease — приложить физические усилия
  • to require a lot of elbow grease — требовать много тяжелого ручного труда
  • Nothing cleans this floor better than soap, water, and elbow grease. — Ничто не отмоет этот пол лучше, чем мыло, вода и усердный труд.
Syn: hard work, effort, exertion, labor, sweat
  • effort — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
  • exertion — напряжение, усилие, проявление, старание, использование
  • labor — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
  • sweat — пот, тяжелый труд, потение, испарина, потеть, вспотеть, запотевать, волноваться
Выражение возникло в Англии в XVII веке (одно из первых упоминаний датируется 1672 годом) и представляет собой шуточную метафору: ‘смазка для локтей’ — это тяжелый физический труд, усердие и энергия, необходимые для выполнения ручной работы, особенно интенсивной чистки, мытья или полировки. Эта идиома повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия, Канада и др.) и подчеркивает, что для достижения идеального результата требуется не какое-то волшебное чистящее средство, а собственные физические усилия.

Прочие фразы и выражения

  • put some elbow grease into it — приложить усилия; хорошенько поработать руками; попотеть над этим
  • use a little elbow grease — приложить немного физических усилий; поработать руками; применить силу

Однокоренные слова

  • elbow — локоть, колено, угольник, подлокотник, толкать локтем, толкать локтями
  • greasy — жирный, сальный, засаленный, скользкий, приторный, слащавый, скользкий и грязный
  • greaser — смазчик, смазочное приспособление, кочегар на пароходе
  • grease — смазка, жир, сало, смазочное вещество, смазать, смазывать, смазывать жиром
Сообщить об ошибке или дополнить
•