Elbow

1. локоть; локтевой сустав

Сустав между предплечьем и плечевой костью.

• rest one's elbows on the table — опереться локтями о стол
• bend your elbow — согнуть локоть
• dislocate an elbow — вывихнуть локоть +
• He bumped his elbow against the door. — Он ударился локтем о дверь.
• She fractured her left elbow. — Она сломала левый локоть.
• tennis elbow — теннисный локоть (эпикондилит)
• rub a bruised elbow — потереть ушибленный локоть

2. локоть; локтевая часть рукава

Часть рукава одежды, закрывающая локоть.

• His jacket was worn at the elbows. — Его куртка протерлась на локтях.
• A sweater with leather patches on the elbows. — Свитер с кожаными заплатами на локтях.
• The coat has frayed elbows. — У пальто обтрепанные локти. +
• A work shirt with reinforced elbows. — Рабочая рубашка с усиленными локтями.
• The elbows of his suit were shiny from wear. — Локти его костюма лоснились от носки.

3. колено; отвод; угольник

Изогнутая под углом деталь трубопровода, механизма или конструкции.

• pipe elbow — колено трубы
• a 90-degree elbow — отвод под углом 90 градусов
• PVC elbow — колено из ПВХ +
• copper elbow — медный угольник
• flanged elbow — фланцевое колено
• The leak is coming from the elbow under the sink. — Течь идет из колена под раковиной.
• Install an elbow to change the direction of the flow. — Установите отвод, чтобы изменить направление потока.

4. локоть (одежды); локоть рукава

Часть рукава одежды, покрывающая локтевой сустав.

• The elbows of his jacket were worn out. — Локти его пиджака протерлись.
• A sweater with patched elbows. — Свитер с заплатками на локтях.
• His coat was shiny at the elbows. — Его пальто лоснилось на локтях. +
• She sewed leather patches onto the elbows. — Она пришила кожаные заплатки на локти.
• The shirt is torn at the elbow. — Рубашка порвана на локте.
• A jacket frayed at the elbows. — Пиджак, обтрепанный на локтях.
• The tailor took in the sleeve at the elbow. — Портной ушил рукав в локте.

5. изгиб; излучина; поворот; колено

Крутой изгиб дороги или реки.

• the elbow of the river — излучина реки
• a sharp elbow in the road — крутой поворот дороги
• The river makes an elbow here. — Здесь река делает крутой изгиб. +
• The cabin was built at the elbow of the stream. — Хижина была построена у изгиба ручья.
• Follow the path past the elbow. — Идите по тропинке за поворот.

1. ударить локтем; толкнуть локтем; пихнуть локтем

Ударить или сильно толкнуть кого-либо локтем.

• He elbowed me in the ribs. — Он ударил меня локтем под ребра.
• The player was sent off for elbowing an opponent. — Игрока удалили за удар соперника локтем.
• She elbowed him out of the way. — Она оттолкнула его локтем с дороги. +
• Don't elbow me! — Не толкай меня локтем!
• He playfully elbowed his friend. — Он в шутку пихнул друга локтем.
• Someone elbowed me in the face. — Кто-то ударил меня локтем в лицо.

2. проталкиваться локтями; расталкивать локтями; пробиваться локтями

Прокладывать себе путь, расталкивая людей локтями.

• He elbowed his way through the crowded room. — Он проложил себе путь сквозь переполненную комнату, расталкивая всех локтями.
• She elbowed past him to get to the door. — Она протиснулась мимо него, оттолкнув локтем, чтобы добраться до двери.
• Shoppers were elbowing each other aside. — Покупатели расталкивали друг друга локтями. +
• To elbow one's way to the front. — Пробиться вперед, работая локтями.
• I was elbowed out of the way by a large man. — Здоровый мужчина оттолкнул меня в сторону локтем.

3. отмахнуться; отстранить; вытеснить; сбросить со счетов; избавиться

Бесцеремонно избавиться, отстранить или проигнорировать (человека или идею).

• He simply elbowed the idea aside. — Он просто бесцеремонно отмахнулся от этой идеи.
• They elbowed him out of the company. — Они вытеснили его из компании.
• She was elbowed aside by younger rivals. — Ее отстранили более молодые конкуренты. +
• To elbow someone's concerns aside. — Отмахнуться от чьих-либо опасений.
• He was quickly elbowed from the project. — Его быстро отстранили от участия в проекте.
• The committee elbowed her proposal. — Комитет пренебрежительно отверг ее предложение.