Enlace

^{> 22 000} enlace 1.0

AmE |ɪnˈleɪs|

BrE |ɪnˈleɪs|

глагол

1. переплетать; сплетать; перевивать; обвивать; заплетать

Сплетать, переплетать или перевивать что-либо вместе.

to enlace one's fingers — сплести пальцы
The vines enlaced the fence. — Лозы обвили забор.
to enlace threads of different colors — переплетать нити разных цветов
They sat with enlaced arms. — Они сидели, сплетя руки.
Their lives are closely enlaced. — Их жизни тесно переплетены.
to enlace the ribbons into a braid — вплетать ленты в косу

Syn: intertwine, entwine, interlace, interweave, twist, braid

intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться
entwine — обвивать, обвить, вплетать, сплетать, сплетаться, обхватывать
interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
interweave — переплетать, вплетать, сплетать, воткать, перевивать, перевиваться, заткать
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
braid — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка, плести, оплетать, обматывать

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘enlacier’ (сплетать, обхватывать), который, в свою очередь, образован от латинского корня ‘laqueus’ (петля, силок). В современном английском языке оно используется преимущественно в формальном или книжном контексте для описания физического или метафорического переплетения, связывания или тесного соединения различных элементов.

Прочие фразы и выражения

enlace fingers — переплести пальцы; сплести пальцы; сцепить пальцы
enlace in an embrace — сплестись в объятиях; заключить в объятия; обхватить руками
enlace with — переплетаться с; сплетаться с; обвиваться вокруг

Однокоренные слова

lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
unlace — расшнуровывать, распускать шнуровку
necklace — ожерелье, колье, монисто
interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
lacy — кружевной, похожий на кружево
shoelace — шнурок для ботинок, шнурок туфли