Entree

^{9 915} entree 1.0

AmE |ˈɑːnˌtre|

BrE |ˈɒntreɪ|

существительное

1. основное блюдо; горячее блюдо; главное блюдо

Главное или основное блюдо во время приема пищи (преимущественно в американском английском).

order an entree — заказать основное блюдо
vegetarian entree — вегетарианское основное блюдо
meat entree — мясное основное блюдо
seafood entree — основное блюдо из морепродуктов
choose an entree — выбрать основное блюдо
For my entree, I'll have the steak. — В качестве основного блюда я возьму стейк.
The price includes an appetizer and an entree. — В стоимость включены закуска и основное блюдо.

Syn: main course, main dish

2. право входа; доступ; допуск; право доступа

Право входа, доступ или привилегия быть принятым в определенном обществе или организации.

to gain entree — получить доступ / получить право входа
to have entree to someone's house — быть вхожим в чей-либо дом
His wealth gave him entree into the best society. — Его богатство открыло ему доступ в высшее общество.
Her connections provided an entree into the political world. — Ее связи обеспечили ей доступ в мир политики.
to seek entree — искать доступа / добиваться права входа
The internship served as an entree into the company. — Стажировка послужила пропуском в компанию.

Syn: access, entry, admission, admittance, introduction

access — доступ, проход, подход, выборка, припадок, обращаться, иметь доступ
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
admission — вход, признание, впуск, допущение, принятие, вступительный, пропускной, впускной
admittance — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход
introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение

3. выход на сцену; эффектное появление; антре; выход

Выход или появление, особенно театрализованный или сценический.

make a grand entree — совершить эффектный выход
The actor made his entree. — Актер вышел на сцену.
a dramatic entree — драматичное появление
Her entree was greeted with loud applause. — Ее выход был встречен громкими аплодисментами.
to prepare for one's entree — готовиться к своему выходу на сцену
The ballerina's stunning entree. — Потрясающее антре балерины.
stage an impressive entree — организовать впечатляющее появление

Syn: entrance, appearance, entry

entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной

Слово заимствовано из французского языка (от ‘entrée’ — вход, начало). Во Франции, Великобритании, Австралии и большинстве европейских стран оно традиционно обозначает легкую закуску или первое блюдо, подаваемое перед основным. Однако в Северной Америке (США и Канаде) значение слова исторически изменилось, и там ‘entree’ повсеместно означает главное, основное блюдо трапезы.

Прочие фразы и выражения

gain entree to — получить доступ к; войти в (определенные круги, общество)
have an entree — иметь право входа; пользоваться доступом; быть вхожим

Однокоренные слова

entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
entrant — вступающий в должность, приезжий, вступающий в должность
enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену