Extravagancy

AmE |ɪkˈstrævʌɡənsiː|

BrE |ɪksˈtrævɪɡənsɪ|

существительное

1. экстравагантность; нелепость; сумасбродство; вздорность; чрезмерность; преувеличение; абсурдность

Свойство или качество того, что выходит за рамки приличия, здравого смысла или истины; чрезмерность, нелепость или преувеличение.

the extravagancy of his claims — нелепость его утверждений
He was prone to extravagancy in his speech. — Он был склонен к преувеличениям в своей речи.
The extravagancy of the story made it hard to believe. — Из-за невероятности этой истории в нее было трудно поверить.
We were shocked by the extravagancy of her demands. — Мы были шокированы безрассудством ее требований.
Pardon the extravagancy of my expression. — Простите за чрезмерность моего выражения.
an extravagancy of behavior — сумасбродство в поведении
The sheer extravagancy of the idea amused them. — Сама абсурдность этой идеи позабавила их.

Syn: absurdity, wildness, exaggeration, outrageousness, improbability, unreasonableness, eccentricity

absurdity — абсурдность, нелепость, глупость, вздор, смехотворность, нелепое утверждение
wildness — дикость
exaggeration — преувеличение, гипербола
improbability — невероятность, неправдоподобие
eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность

Слово происходит от средневекового латинского ‘extravagantia’ (от лат. extra- ‘вне’ и vagari ‘блуждать’). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) форма ‘extravagancy’ считается устаревшей и редкой литературной вариацией, практически полностью уступив место слову ‘extravagance’. Термин традиционно использовался в англоязычной культуре для описания расточительности, чрезмерности в тратах или эксцентричного, выходящего за рамки приличий поведения.

Прочие фразы и выражения

reckless extravagancy — безрассудная расточительность; крайняя расточительность
habitual extravagancy — привычная расточительность; постоянное мотовство
to commit an extravagancy — совершить безрассудный поступок; допустить расточительность

Однокоренные слова

extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний
extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
extravaganza — феерия, буффонада, фантастическая пьеса, несдержанная речь, нелепая выходка