Extrication

^{> 22 000} extrication 1.0

AmE |ˌekstrɪˈkeɪʃən|

BrE |ˌekstrɪˈkeɪʃən|

существительное

1. высвобождение; извлечение; вызволение; распутывание; деблокирование

Действие по освобождению или извлечению из запутанного, сложного или опасного положения.

vehicle extrication — деблокирование из автомобиля (при ДТП)
rapid extrication — экстренное извлечение (пострадавшего)
extrication equipment — оборудование для деблокирования и извлечения
extrication from a difficult situation — выпутывание из сложной ситуации
financial extrication — выход из финансовых затруднений
The extrication of the trapped miners took hours. — Вызволение заблокированных шахтеров заняло несколько часов.
Extrication from the wreckage was difficult. — Извлечение из-под обломков было сложным.

Syn: disentanglement, freeing, release, rescue, extraction

disentanglement — распутывание, выпутывание
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
rescue — спасение, освобождение, спасание, спасать, выручать, избавлять, освобождать
extraction — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение, добывание

Происходит от латинского глагола ‘extricare’ (распутывать, освобождать), образованного от приставки ‘ex-’ (из, вне) и существительного ‘tricae’ (препятствия, затруднения, пустяки). В современных англоязычных странах это слово носит формальный или профессиональный характер и чаще всего используется в терминологии экстренных служб (например, ‘vehicle extrication’ — извлечение пострадавших из искореженного транспорта), а также в публицистике для описания благополучного выхода из сложных дипломатических, юридических или финансовых ситуаций.

Прочие фразы и выражения

extrication from a crisis — выход из кризиса; извлечение из кризисной ситуации

Однокоренные слова

extricable —
inextricable — сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный
extricate — выводить, выпутывать, выпутываться, разрешать