Eyewash

^{> 22 000} eyewash 1.0

AmE |ˈaɪwɔːʃ|

BrE |ˈaɪwɒʃ|

существительное

1. жидкость для промывания глаз; раствор для промывания глаз; лосьон для глаз

Специальная жидкость или раствор, предназначенный для очищения, увлажнения или снятия раздражения глаз.

emergency eyewash station — станция аварийного промывания глаз
saline eyewash — солевой раствор для промывания глаз
Rinse your eyes with a sterile eyewash. — Промойте глаза стерильным раствором для промывания.
antibacterial eyewash — антибактериальная жидкость для промывания глаз
The doctor prescribed a soothing eyewash. — Врач выписал успокаивающий лосьон для глаз.
Apply the eyewash using a small cup. — Применяйте раствор для промывания глаз с помощью небольшой чашечки.
Keep a bottle of eyewash in the first aid kit. — Держите флакон с жидкостью для промывания глаз в аптечке.

Syn: eye lotion, ophthalmic solution, eye drops, collyrium

collyrium — глазные капли, примочка для глаз

2. очковтирательство; показуха; вздор; пустая болтовня; чепуха; лапша на уши

Неискренние речи, вздор или показуха, часто используемые для обмана, отвода глаз или лести.

That's just a lot of eyewash. — Это просто сплошное очковтирательство.
His speech was pure eyewash. — Его речь была чистой воды пустой болтовней.
Don't give me that eyewash! — Не вешай мне лапшу на уши!
It is all political eyewash. — Все это политическая показуха.
A bunch of eyewash. — Сплошной вздор.
The report turned out to be complete eyewash. — Отчет оказался полным очковтирательством.

Syn: nonsense, hogwash, humbug, baloney, bunk, rubbish, bull

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
humbug — вздор, обман, притворство, чепуха, глупость, обманывать, надувать, разводить
baloney — вздор, ерунда, чепуха, болонская колбаса
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
bull — бык, самец, бугай, буйвол, бычий

Слово появилось в английском языке в начале XIX века в прямом значении ‘жидкость для промывания глаз’. К середине XIX века, первоначально в британском военном сленге, оно приобрело переносное значение ‘очковтирательство’, ‘показуха’ или ‘вздор’ — так называли поверхностные действия или косметические улучшения, призванные пустить пыль в глаза и скрыть реальные недостатки перед инспекцией. В этом переносном смысле слово до сих пор наиболее активно используется именно в британском варианте английского языка.

Прочие фразы и выражения

a lot of eyewash — сплошная показуха; сплошное очковтирательство; сущая ерунда
all eyewash — сплошной обман; полная чушь; замыливание глаз
eyewash station — устройство для промывки глаз; аварийный фонтанчик для глаз
eyewash cup — ванночка для промывания глаз; глазная рюмка

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий