Fact-finding

^{> 22 000} fact-finding 1.0

AmE |ˈfækt faɪndɪŋ|

BrE |ˈfæktfæɪndɪŋ|

существительное

1. установление фактов; выяснение обстоятельств; сбор фактов; расследование

Процесс сбора информации и выяснения истинных обстоятельств по конкретному вопросу или делу.

a fact-finding mission — миссия по установлению фактов
a fact-finding committee — комиссия по выяснению обстоятельств
fact-finding hearing — слушание для установления фактов
preliminary fact-finding — предварительный сбор фактов
The agency conducted its own fact-finding. — Агентство провело собственное расследование.
fact-finding report — отчет по результатам установления фактов
They engaged in extensive fact-finding before making a decision. — Прежде чем принять решение, они занялись всесторонним сбором фактов.

Syn: investigation, inquiry, examination, probing, discovery

investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
discovery — открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание

прилагательное

1. направленный на выяснение фактов; по установлению фактов; ознакомительный; следственный; исследовательский

Направленный на выяснение, сбор и установление фактов (обычно о комиссии, миссии или проверке).

a fact-finding tour — ознакомительная поездка
a fact-finding delegation — делегация по установлению фактов
a fact-finding hearing — слушание по установлению фактов
The UN sent a fact-finding team to the region. — ООН направила в этот регион группу по установлению фактов.
We need to conduct a fact-finding exercise before making a decision. — Нам необходимо провести сбор информации перед тем, как принимать решение.

Syn: investigative, exploratory, probing, analytical

investigative — исследовательский
exploratory — исследовательский, исследующий
analytical — аналитический

Слово образовано от слияния английских слов ‘fact’ (факт) и ‘finding’ (поиск). Термин прочно закрепился в начале XX века в англоязычной правовой и правительственной среде, в первую очередь в США и Великобритании, для описания процесса объективного сбора данных. Сегодня он повсеместно используется в международной дипломатии, юриспруденции и журналистике, особенно в устойчивом выражении ‘fact-finding mission’ (миссия по установлению фактов), обозначающем работу независимых групп, которые собирают достоверную информацию перед принятием важных политических или судебных решений.

Прочие фразы и выражения

fact-finding mission — миссия по установлению фактов; поездка для сбора информации
fact-finding committee — комиссия по расследованию; комиссия по установлению фактов
fact-finding tour — ознакомительная поездка; поездка с целью сбора фактов

Однокоренные слова

factual — фактический, фактографический, основанный на фактах, действительный, фактичный
fact — факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина, сущность, быль
find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
finding — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
fact-finder — арбитр, посредник, лицо, устанавливающее и оценивающее факты, следователь
finder — искатель, видоискатель, вспомогательный телескоп