Fairyland

1. страна фей; сказочная страна; волшебная страна; царство фей

Воображаемый мир или страна, где обитают феи и другие мифические существа.

• The children were transported to a magical fairyland. — Дети перенеслись в волшебную страну фей.
• The queen of fairyland — Королева страны фей
• The snow-covered forest looked like a winter fairyland. — Заснеженный лес выглядел как зимняя сказочная страна. +
• Tales of fairyland — Сказки о стране фей
• Welcome to fairyland! — Добро пожаловать в сказочную страну!
• He lives in a fairyland of his own creation. — Он живет в сказочной стране, которую сам же и придумал.

2. сказочная страна; волшебное место; сказка; чудесная страна

Прекрасное, чудесное или кажущееся волшебным место.

• a winter fairyland — зимняя сказка
• a veritable fairyland — настоящая сказочная страна
• The snowy forest looked like a fairyland. — Заснеженный лес выглядел как волшебное место. +
• The garden was transformed into a fairyland. — Сад превратился в сказочную страну.
• to create a fairyland — создать сказочную атмосферу
• The city at night is a glittering fairyland. — Ночной город — это сверкающая чудесная страна.

3. утопия; идеальный мир; мир иллюзий; сказочная страна; страна грез

Воображаемое идеальное место; утопия или оторванный от реальности мир иллюзий.

• You are living in a fairyland if you think this plan will work. — Ты живешь в мире иллюзий, если думаешь, что этот план сработает.
• He seems to think we live in some kind of economic fairyland. — Он, кажется, думает, что мы живем в какой-то экономической утопии.
• The brochure described the island as a tropical fairyland. — В брошюре остров описывался как тропический рай. +
• They dreamed of creating a political fairyland. — Они мечтали о создании политической утопии.
• We cannot expect a perfect fairyland where nothing goes wrong. — Мы не можем рассчитывать на идеальный мир, где не бывает проблем.
• economic fairyland — экономическая утопия
• to live in a fairyland — жить в мире иллюзий / витать в облаках

4. мир иллюзий; вымышленный мир; мир фантазий; страна грез; иллюзия; утопия

Что-либо существующее только в воображении, иллюзия или оторванный от реальности вымышленный мир.

• living in a fairyland — жить в мире иллюзий
• escape into a fairyland — сбежать в мир фантазий
• a fairyland of one's own making — иллюзорный мир собственного сочинения +
• He is living in a fairyland if he expects that to happen. — Он живет в мире иллюзий, если ожидает, что это произойдет.
• retreat to a mental fairyland — укрыться в вымышленном мире своего сознания
• The politician's promises were just a fairyland. — Обещания этого политика были чистой воды фантазией.

5. страна фей; волшебная страна; сказочное царство; царство фей

Волшебный мир или сказочное царство, где обитают феи и другие мифические существа.

• The garden was transformed into a winter fairyland. — Сад превратился в зимнюю волшебную страну.
• like something out of fairyland — словно из сказочного царства
• transported to fairyland — перенесенный в страну фей +
• the magic of fairyland — магия волшебной страны
• She felt as if she had stepped into fairyland. — Она чувствовала себя так, словно шагнула в сказочное царство.