Far-away

^{> 22 000} far-away 1.0

AmE |ˈfɑːrəweɪ|

BrE |ˈfɑːrəweɪ|

прилагательное

1. далекий; отдаленный; отсутствующий; мечтательный; отрешенный

Далекий (в пространстве или времени); отсутствующий, мечтательный (о взгляде, выражении лица).

a far-away look — отсутствующий взгляд
far-away lands — далекие земли
a far-away place — отдаленное место
in the far-away past — в далеком прошлом
She had a far-away expression on her face. — У нее было отсутствующее выражение лица.
sounds from a far-away village — звуки из далекой деревни
a far-away galaxy — далекая галактика

Syn: distant, remote, far-off, absent, dreamy, abstracted

distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
far-off — отдаленный
absent — отсутствующий, рассеянный, отсутствовать, отлучаться, в отсутствие, без
dreamy — мечтательный, сказочный, восхитительный, смутный, чудный, непрактичный, неясный

Слово происходит от слияния древнеанглийских слов ‘feorr’ (далеко) и ‘onweg’ (прочь, в пути). В англоязычной культуре оно традиционно используется в литературе для описания далеких, сказочных или экзотических земель, а также для характеристики отстраненного, мечтательного или задумчивого взгляда (‘faraway look’), что одинаково распространено как в британском, так и в американском вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

far-away places — далекие края; отдаленные места; дальние страны
far-away expression — отрешенное выражение лица; отсутствующее выражение лица

Однокоренные слова

away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
afar — издалека, издали, далеко, вдалеке
farness —
far — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
far-off — отдаленный