Fastball

^{14 595} fastball 1.0

AmE |ˈfæstbɔːl|

BrE |ˈfɑːstbɔːl|

существительное

1. фастбол; быстрая подача; прямая подача

Быстрая подача в бейсболе, брошенная с максимальной или близкой к максимальной скоростью питчера.

throw a fastball — бросить фастбол
four-seam fastball — форсим-фастбол (фастбол с четырьмя швами)
two-seam fastball — тусим-фастбол (фастбол с двумя швами)
He struck the batter out with a 95 mph fastball. — Он вывел бэттера в аут фастболом со скоростью 95 миль в час.
The pitcher relies heavily on his fastball. — Питчер сильно полагается на свою быструю подачу.
hit a fastball — отбить фастбол
split-finger fastball — сплиттер (фастбол с разведенными пальцами)

Syn: heater, gas, smoke, bullet, cheese

heater — нагреватель, обогреватель, подогреватель, печь, калорифер, радиатор
gas — газ, газы, бензин, горючее, газовый, наполнять газом
smoke — курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
bullet — пуля, ядро, грузило, горох
cheese — сыр, творог, шишка, болван, важная персона, срыгивать молоко, переставать, бросать

Слово исконно американского происхождения, появившееся в конце XIX века в терминологии бейсбола от слияния слов ‘fast’ (быстрый) и ‘ball’ (мяч) для обозначения прямой и самой быстрой подачи питчера. Ввиду огромной популярности бейсбола в США, термин плотно вошел в повседневный американский английский и часто используется как спортивная метафора для описания стремительных, прямолинейных или застающих врасплох действий и событий.

Прочие фразы и выражения

lose one's fastball — потерять хватку; утратить былую сноровку; сдать позиции

Однокоренные слова

ball — мяч, шар, бал, шарик, удар, шаровой, свивать, свиваться
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать