Foozle

^{> 22 000} foozle 1.0

AmE |ˈfuːzəl|

BrE |ˈfuːz(ə)l|

существительное

1. неудачный удар; промах; ляп; оплошность; неудача

Неуклюжая или неудачная попытка сделать что-либо, в частности неудачный удар в гольфе.

He made a terrible foozle of his tee shot. — Он совершил ужасный промах при ударе с ти.
A foozle on the 18th hole cost him the tournament. — Неудачный удар на 18-й лунке стоил ему победы в турнире.
What a foozle! — Какой ляп!
to make a foozle of something — испортить что-либо / провалить дело
That last swing was a complete foozle. — Тот последний взмах клюшкой был полным провалом.

Syn: botch, bungle, fluff, muff, blunder, mess-up

botch — портить, неумело латать, заплата, плохо сделанная работа
bungle — неумело, портачить, делать кое-как, путаница, плохая работа
fluff — пух, пушок, ворс, оплошность, промазать, взбивать, взбиваться
muff — муфта, мазила, гильза, ошибка, неумелый, нескладный, портить, путать
blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться

2. старый хрыч; старикашка; старомодный человек; ретроград; ворчун

Старомодный, консервативный или скучный пожилой человек.

an old foozle — старый хрыч
He is such a boring old foozle. — Он такой скучный старомодный старикашка.
a pompous foozle — напыщенный ретроград
Don't be such a foozle! — Не будь таким старомодным ворчуном!
The club was full of old foozles. — Клуб был полон старых хрычей.

Syn: fogey, fossil, dodo, dinosaur, fuddy-duddy, square

fogey — старомодный человек, чудаковатый человек, отсталый человек
fossil — ископаемый, окаменелый, окаменевший, ископаемое, окаменелость
dodo — дронт, косный человек, неумный человек
dinosaur — динозавр
fuddy-duddy — ворчун, критикан, консерватор, ретроград, ворчливый, придирчивый, консервативный
square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно

глагол

1. напортачить; запороть; провалить; смазать (удар); испортить

Неумело или небрежно сделать что-либо; испортить дело (часто используется в спорте, особенно в гольфе, по отношению к неудачному удару).

to foozle a shot — смазать удар
He completely foozled the shot. — Он полностью запорол удар.
Don't foozle this great opportunity. — Не упусти эту отличную возможность.
I foozled my drive on the first hole. — Я смазал свой драйв на первой лунке.
to foozle an attempt — провалить попытку

Syn: botch, bungle, fluff, muff, fumble, mess up, blunder

botch — портить, неумело латать, заплата, плохо сделанная работа
bungle — неумело, портачить, делать кое-как, путаница, плохая работа
fluff — пух, пушок, ворс, оплошность, промазать, взбивать, взбиваться
muff — муфта, мазила, гильза, ошибка, неумелый, нескладный, портить, путать
fumble — шарить, нащупывать, неумело обращаться, неловкое обращение
mess up — портить дело, разлаживать
blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться

Слово возникло в Великобритании в конце XIX века, предположительно происходя от немецкого диалектного ‘fuseln’ (работать небрежно) или ‘pfuschen’ (халтурить). Изначально оно закрепилось в британском и шотландском жаргоне игроков в гольф для обозначения крайне неудачного, неуклюжего удара клюшкой, а впоследствии перешло в повседневный английский язык в широком значении грубой ошибки или испорченного дела.

Прочие фразы и выражения

foozle a shot — испортить удар; смазать удар
make a foozle of something — провалить дело; испортить что-либо; напортачить

Фразовые глаголы

foozle away — растратить впустую; потратить зря