Foretoken

^{> 22 000} foretoken 1.0

AmE |fɔːrˈtəʊkən|

BrE |fɔːˈtəʊk(ə)n|

существительное

1. предзнаменование; предвестие; знак; примета

Событие или явление, которое рассматривается как знак или предвестие важных будущих событий.

an evil foretoken — зловещее предзнаменование
a foretoken of disaster — предвестие катастрофы
a foretoken of good fortune — предзнаменование удачи
to serve as a foretoken — служить предзнаменованием
The sudden drop in temperature was a foretoken of the blizzard. — Внезапное падение температуры было предвестником снежной бури.
They viewed the solar eclipse as a dark foretoken. — Они рассматривали солнечное затмение как мрачное предзнаменование.
a clear foretoken of things to come — явное предзнаменование грядущих событий

Syn: omen, portent, sign, presage, harbinger, precursor, warning

omen — предзнаменование, знак, примета, служить предзнаменованием, предвещать
portent — знамение, предзнаменование, чудо
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие
harbinger — предвестник, предвещать
precursor — предшественник, предвестник, предтеча
warning — предупреждение, предостережение, знак, предупреждающий, предупредительный

Слово ‘foretoken’ имеет древнеанглийское происхождение (от существительного ‘foretācn’ и глагола ‘foretācnian’) и образовано путем слияния приставки ‘fore-’ (заранее, пред-) и корня ‘tācn’ (знак, символ). Оно сформировалось на территории средневековой Англии и имеет глубокие германские корни. Исторически слово тесно связано с британской литературной и фольклорной традицией, а в современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) считается архаичным и используется преимущественно в книжном или поэтическом контексте для обозначения предзнаменования, приметы или действия, предвещающего будущие события.

Прочие фразы и выражения

an ill foretoken — дурное предзнаменование; плохой знак
a foretoken of things to come — предзнаменование грядущих событий; знак того, что должно произойти

Однокоренные слова

token — знак, жетон, признак, примета, талон, символический, имеющий видимость
tokenism — символическое мероприятие, реформа
betoken — предвещать, означать