Gangplank

^{> 22 000} gangplank 1.0

AmE |ˈɡæŋplæŋk|

BrE |ˈɡæŋplæŋk|

существительное

1. сходни; трап; перекидная доска

Переносная доска или трап для посадки на судно или высадки с него.

walk the gangplank — идти по сходням
lower the gangplank — спустить трап
pull up the gangplank — убрать сходни
The passengers hurried down the gangplank. — Пассажиры поспешили вниз по сходням.
The gangplank was steep and slippery. — Трап был крутым и скользким.
wait at the foot of the gangplank — ждать у подножия трапа

Syn: gangway, ramp, boardwalk, bridge

gangway — проход, сходня, мостки, штрек, проход между рядами, рабочие мостки
ramp — скат, аппарель, трап, уклон, бросаться, неистовствовать, бушевать
boardwalk — дощатый настил
bridge — мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, строить мост, перекрывать, шунтировать

Слово ‘gangplank’ (сходня, переносной трап) вошло в английский язык в середине XIX века и образовано от слияния слов ‘gang’ (которое в староанглийском и древнескандинавском означало проход, путь или движение) и ‘plank’ (доска). Термин исторически укоренен в богатых мореходных традициях Великобритании и США, где изначально обозначал простую деревянную доску, перекидываемую между кораблем и пирсом для посадки пассажиров или погрузки, и до сих пор остается неотъемлемой частью англоязычной и международной морской лексики.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

gang — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, идти, организовать бригаду
gangway — проход, сходня, мостки, штрек, проход между рядами, рабочие мостки
plank — планка, доска, настилать, платить, выкладывать деньги