Ghat

 > 22 000 ghat 1.0
AmE  |ɡɑːt|
BrE  |ɡɔːt|

существительное

1. гхат; спуск к реке; ступени к воде

Каменный ступенчатый спуск к реке или водоему (на полуострове Индостан).

  • bathing ghat — гхат для омовений (купальня)
  • burning ghat — гхат для кремации
  • sacred ghat — священный гхат
  • The pilgrims bathed at the ghat. — Паломники совершали омовение на гхате.
  • We walked down the ghat to the Ganges. — Мы спустились по гхату к Гангу.
  • Dashashwamedh is the main ghat in Varanasi. — Дашашвамедх — главный гхат в Варанаси.
Syn: steps, stairs, stairway, landing, quay, bathing place
  • stairway — лестница, лестничная клетка, лестничный марш
  • landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный
  • quay — набережная, причал, мол, стенка

2. горный проход; перевал; ущелье

Горный проход или перевал на Индийском субконтиненте.

  • The road winds its way up the steep ghat. — Дорога вьется вверх по крутому горному проходу.
  • Driving on the ghat roads can be dangerous during the monsoon. — Езда по горным дорогам через перевал может быть опасной во время муссонов.
  • Bhor Ghat is a prominent mountain pass in Maharashtra. — Бхор-Гхат — известный горный перевал в Махараштре.
  • They carefully navigated the narrow ghat sections. — Они осторожно преодолели узкие участки перевала.
  • The ghat was blocked by a massive landslide. — Горный проход был заблокирован крупным оползнем.
  • Heavy vehicles often struggle on the steep inclines of the ghat. — Тяжелые автомобили часто с трудом преодолевают крутые подъемы на перевале.
Syn: mountain pass, pass, defile, col, saddle
  • pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
  • defile — дефиле, ущелье, дефилирование, теснина, осквернять, дефилировать, загрязнять
  • col — седло, седловина
  • saddle — седло, суппорт, седловина, оседлать, седлать, седельный
Слово заимствовано из хинди (ghāṭ) и традиционно используется в контексте Индии и Южной Азии. Оно обозначает каменный ступенчатый спуск к водоему, который часто служит для индуистских ритуальных омовений или кремации (например, гхаты на реке Ганг), а также применяется для названия горных хребтов и перевалов на Индийском субконтиненте.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•