Gilt

1. позолоченный; золоченый

Покрытый тонким слоем золотой фольги или золотой краски.

• a gilt frame — позолоченная рама
• gilt lettering — позолоченные буквы / золотое тиснение
• a book with gilt edges — книга с золотым обрезом +
• a gilt mirror — позолоченное зеркало
• gilt bronze — позолоченная бронза
• an ornate gilt ceiling — богато украшенный позолоченный потолок

2. золотистый; позолоченный; цвета золота

Имеющий цвет золота, покрытый тонким слоем золота или золотой краской.

• gilt edges — золотой обрез (книги)
• The antique chair was adorned with delicate gilt details. — Старинный стул был украшен изящными золотистыми деталями.

1. ремонтная свинка; молодая свиноматка; молодая свинья

Молодая самка свиньи, как правило, до первого опороса.

• replacement gilt — ремонтная свинка
• pregnant gilt — супоросная молодая свиноматка
• maiden gilt — неслученная свинка +
• selection of gilts — отбор ремонтных свинок
• gilt development — выращивание ремонтных свинок
• The gilt is ready for breeding. — Молодая свиноматка готова к случке.
• Gilts require a specific diet during gestation. — Молодым свиноматкам требуется особый рацион в период супоросности.

2. позолота; сусальное золото

Тонкий слой золота или материала, имитирующего золото, нанесенный на поверхность предмета для украшения.

• The gilt on the picture frame was peeling off. — Позолота на картинной раме облезала.
• faded gilt — потускневшая позолота
• The book's title was stamped in gilt. — Название книги было вытеснено позолотой. +
• a mirror decorated with rich gilt — зеркало, украшенное богатой позолотой
• to rub away the gilt — стереть позолоту
• ornamental gilt — декоративная позолота
• to take the gilt off the gingerbread — лишить привлекательности, испортить удовольствие (идиома)