Go on

go on 1.0

AmE |ˈɡəʊ ɑːn|

BrE |ɡəʊ ɒn|

глагол

1. продолжать; продолжаться; длиться

Продолжать какое-либо действие, состояние или активность.

Please, go on. — Пожалуйста, продолжайте.
Life goes on. — Жизнь продолжается.
The show must go on. — Шоу должно продолжаться.
I can't go on like this. — Я не могу так дальше продолжать.
The meeting went on for hours. — Собрание продолжалось несколько часов.
He went on working despite the noise. — Он продолжал работать, несмотря на шум.
Go on reading. — Продолжай читать.

Syn: continue, keep on, carry on, proceed, persist

continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать
keep on — продолжать, оставлять, не снимать, бранить, сохранять в прежнем положении
carry on — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
persist — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять

2. происходить; случаться; твориться; совершаться

Иметь место, совершаться, разворачиваться (о событиях).

What is going on here? — Что здесь происходит?
I have no idea what went on at the meeting. — Понятия не имею, что происходило на собрании.
There is a lot going on right now. — Сейчас происходит очень многое.
Strange things are going on in that house. — В том доме творятся странные вещи.
Did anything go on while I was away? — Случилось ли что-нибудь, пока меня не было?
Tell me everything that went on. — Расскажи мне всё, что произошло.

Syn: happen, occur, take place, transpire

happen — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
occur — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться, бывать
transpire — происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным

3. идти дальше; двигаться вперед; переходить; продолжать; продвигаться

Двигаться вперед, продолжать путь или переходить к следующему этапу (как в физическом, так и в переносном смысле).

Go on ahead, I'll catch up later. — Идите вперед, я догоню позже.
Let's go on to the next topic. — Давайте перейдем к следующей теме.
We must go on. — Мы должны двигаться дальше.
He went on to become a successful doctor. — В дальнейшем он пошел дальше и стал успешным врачом.
I'm too tired to go on. — Я слишком устал, чтобы идти дальше.
The path goes on for miles. — Тропинка тянется вперед на многие мили.

Syn: proceed, move on, advance, continue, progress

proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
move on — идти дальше, проходить дальше, продвинуть
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться

4. включаться; зажигаться; начинать работать; запускаться

Начать работать, включиться (обычно об электричестве, освещении, механизмах или системах).

The lights went on. — Свет включился.
The heating goes on automatically. — Отопление включается автоматически.
The streetlights go on at dusk. — Уличные фонари зажигаются в сумерках.
The TV went on suddenly. — Телевизор внезапно включился.
When does the air conditioning go on? — Когда включается кондиционер?
The backup generator goes on. — Резервный генератор запускается.

Syn: come on, turn on, switch on, start

come on — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать, приближаться
turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
switch on — включать, соединять абонента, включать ток
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать

Фразовый глагол ‘go on’ сформировался в среднеанглийский период путем сложения базового глагола ‘go’ (от древнеанглийского ‘gan’ — идти) и частицы ‘on’, указывающей на направление или непрерывность. Изначально он обозначал физическое движение вперед, но со временем в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) приобрел широкое абстрактное значение ‘продолжать’, ‘происходить’ или ‘непрерывно говорить’. Сегодня это одно из самых универсальных и частотных выражений во всем англоговорящем мире, повсеместно используемое как в неформальной беседе, так и в литературном языке.

Прочие фразы и выражения

go on a diet — сесть на диету; начать соблюдать диету
go on and on — говорить без умолку; тянуться бесконечно
go on strike — объявить забастовку; начать бастовать
go on a trip — отправиться в поездку; поехать в путешествие
go on stage — выйти на сцену; начать выступать

Фразовые глаголы

go on about — твердить о; постоянно говорить о
go on at — пилить; придираться к

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
ongoing — постоянный, непрерывный, поведение, поступки
goings-on — поведение, поступки, образ жизни, повадки