Greensickness

AmE |ˈɡriːnˌsɪknɪs|

BrE |ˈɡriːnˈsɪknɪs|

существительное

1. хлороз; бледная немочь; зеленая немочь

Устаревший медицинский термин, обозначающий железодефицитную анемию у девушек в период полового созревания, сопровождающуюся слабостью и бледно-зеленоватым оттенком кожи.

to suffer from greensickness — страдать бледной немочью
symptoms of greensickness — симптомы хлороза
a traditional cure for greensickness — традиционное лекарство от бледной немочи
She was diagnosed with greensickness. — Ей поставили диагноз «бледная немочь».
Greensickness was often mentioned in 19th-century literature. — Хлороз (бледная немочь) часто упоминался в литературе XIX века.
The pale girl looked as if she had the greensickness. — Бледная девушка выглядела так, будто у нее была зеленая немочь.

Syn: chlorosis, hypochromic anemia

chlorosis — хлороз, бледная немочь, желтоватая окраска

Слово возникло в Англии в середине XVI века (от сложения ‘green’ — зеленый и ‘sickness’ — болезнь) и использовалось в историческом европейском контексте для обозначения хлороза — формы железодефицитной анемии, которой страдали преимущественно молодые незамужние девушки (‘болезнь девственниц’), из-за чего их кожа приобретала характерный бледно-зеленоватый оттенок; в современной медицине этот диагноз считается полностью устаревшим.

Прочие фразы и выражения

green sickness — хлороз; бледная немочь

Однокоренные слова

sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
sickly — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный, сентиментальный
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
greenness — зелень, незрелость, неопытность
greenish — зеленоватый
sicken — болеть, пресытиться, заболевать, чувствовать отвращение, вызывать отвращение